利比亚反对派$170万悬赏卡扎菲人头
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-25 05:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Libyan rebels have announced an amnesty for anyone within Col Muammar Gaddafi's "inner circle" who captures or kills him, and a $1.7m (£1m) reward.

利比亚反对派宣布,卡扎菲“核心集团”内的任何人抓到或杀死他,都将获得特赦和170万美元奖励。

Col Gaddafi's whereabouts(下落,行踪) are unknown, though rebels have said they think he is still in or around Tripoli.

Rebels fighters have fought running battles in the capital, where pockets of pro-Gaddafi resistance remain.

The fugitive1 leader has vowed2 in an audio message to fight until victory or martyrdom(牺牲) .

His sprawling3 Bab al-Aziziya compound was overrun on Tuesday, though firefights within the complex have continued.

Col Gaddafi's forces are still firmly in control of his birthplace - the strategic coastal4 city of Sirte - as well as several key bases in southern Libya.

The Italian foreign ministry5 says suspected Gaddafi loyalists have abducted6 four Italian newspaper journalists in Libya and killed their driver.

One of the four told the Italian consul7 in Benghazi by phone that were being held in an apartment in Tripoli. Another was allowed to call his newspaper in Italy and said they were all well.

'Huge incentive8'

The head of the National Transitional Council (NTC), Mustafa Abdul Jalil, announced the amnesty offer from the eastern city of Benghazi.

"Gaddafi's forces and his accomplices9 will not stop resisting until Gaddafi is caught or killed," he said.

He added that the NTC supported an offer by a group of businessmen to pay $1.7m for Col Gaddafi, "dead or alive".

Rebel spokesman Guma el-Gamaty told the BBC that those around Col Gaddafi were "heavily implicated10 with him in crimes against humanity and crimes against the Libyan people".

"Now there is a huge psychological incentive for them. If they don't want to go down with him and save their skin, they will be immune from prosecution11(起诉,检举) if they hand him over or kill him," he said.

The rebel leadership have also offered Col Gaddafi safe passage out of the country, if he renounces12(宣布放弃) his leadership.

Mr Gamaty said such a possibility was remote.

"I think [Col Gaddafi] would rather die or be captured than do that," he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
2 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
3 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
4 coastal WWiyh     
adj.海岸的,沿海的,沿岸的
参考例句:
  • The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
5 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
6 abducted 73ee11a839b49a2cf5305f1c0af4ca6a     
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
7 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
8 incentive j4zy9     
n.刺激;动力;鼓励;诱因;动机
参考例句:
  • Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素。
  • He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。
9 accomplices d2d44186ab38e4c55857a53f3f536458     
从犯,帮凶,同谋( accomplice的名词复数 )
参考例句:
  • He was given away by one of his accomplices. 他被一个同伙出卖了。
  • The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded. 首恶必办, 胁从不问,立功受奖。
10 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的;牵涉其中的
参考例句:
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
11 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
12 renounces 4e680794d061a81b2277111800e766fa     
v.声明放弃( renounce的第三人称单数 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores. 日本放弃对福尔摩沙(台湾)及澎湖的一切权利,主张(名称)及所有权。 来自互联网
  • He renounces Christianity, temporarily straining his relationship with his parents. 他放弃了基督教信仰,从而与父母的关系暂时变得紧张。 来自互联网
TAG标签: Libya rebels Gaddafi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片