不丹国王与学生新娘结婚
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-13 07:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The 31-year-old king of the Himalayan nation of Bhutan has married his commoner bride in a Buddhist1 ceremony at a 17th Century monastery2.

喜马拉雅山国家不丹31岁的国王在一座17世纪的修道院与其学生新娘完婚。


The British-educated Jigme Khesar Namgyel Wangchuck came down from his throne to place a crown upon the head of 20-year-old student Jetsun Pema.

As the monks3 chanted, the king returned to the seat and Ms Pema sat upon the throne beside him as the new queen.

Wangchuck is widely revered4(敬畏,尊敬) in the country of some 700,000 people.

After a brief ceremony, the king and his bride held hands and walked into the monastery.

An hour of blessings5 and prayers marked the marriage ceremony, reports said.

There were no visiting heads of states, foreign princes or celebrities6 at the wedding, which was mainly attended by the royal family and broadcast live on national TV, reports said.

"The whole theme of the wedding was to keep it a simple family affair, that is the Bhutanese family," Kinley Dorji, Bhutan's secretary of information told the Associated Press news agency.

The king, who has been educated in India and Britain, took over after the abdication7 in 2006 of his father, who began the country's democratic transition.

In March 2008, Bhutan became a constitutional monarchy8 and the king relinquished9(放弃) his absolute powers.

A biography(传记,档案) released by the palace listed the new queen's interests as fine arts, painting and basketball.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Buddhist USLy6     
adj./n.佛教的,佛教徒
参考例句:
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
  • In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。
2 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
3 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
4 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
5 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
6 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
7 abdication abdication     
n.辞职;退位
参考例句:
  • The officers took over and forced his abdication in 1947.1947年军官们接管了政权并迫使他退了位。
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人,让位无法实现。
8 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
9 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
TAG标签: wedding bride Bhutan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片