联合国对朝鲜三家国企实行制裁
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-05-03 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The UN has imposed sanctions on three North Korean state-owned companies in response to Pyongyang's failed rocket launch last month.

联合国宣布对朝鲜三家国有企业进行制裁以回应朝鲜上个月的火箭发射活动。

The decision to freeze the assets of the firms and ban them from global trade was approved by the UN Security Council's sanctions committee.

The US and EU had wanted to blacklist some 40 North Korean firms but China blocked the move.

Tension on the Korean peninsula remains1 high after the 13 April launch.

Pyongyang said at the time it was putting a satellite into orbit but critics said the launch was a disguised(伪装) test of missile technology banned under UN resolutions.

The rocket launch failed, with the device crashing into the sea shortly after take off.

'Credible2 response'

On Wednesday, the sanctions committee named the three blacklisted companies as Green Pine Conglomerate3, Amroggang Development Banking4 Corporation and Korea Heungjin Trading Company.

It said they were all involved in financing, exporting and procuring5 weapons.

US envoy6 to the UN Susan Rice hailed the decision, saying in a statement that it "constitutes a serious and credible response to North Korea's provocation7(挑衅) ".

"These measures will increase North Korea's isolation8 and make it harder for Pyongyang to move forward with its illicit9 programmes," she said.

In addition, the sanctions committee approved extra items and technology that would be prohibited for transfer to or from North Korea - updating its lists dealing10 with Pyongyang's missiles and nuclear related material.

However, the total number fell far short of the roughly 40 firms proposed by the West, Japan and South Korea.

This is because it was opposed by China, North Korea's protector in the UN Security Council, says the BBC's Barbara Plett in New York.

Before Wednesday's decision, the North Korean sanctions lists included eight companies and five individuals.

Pyongyang has not publicly commented on the new sanctions.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
2 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
3 conglomerate spBz6     
n.综合商社,多元化集团公司
参考例句:
  • The firm has been taken over by an American conglomerate.该公司已被美国一企业集团接管。
  • An American conglomerate holds a major share in the company.一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
4 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
5 procuring 1d7f440d0ca1006a2578d7800f8213b2     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条
参考例句:
  • He was accused of procuring women for his business associates. 他被指控为其生意合伙人招妓。 来自辞典例句
  • She had particular pleasure, in procuring him the proper invitation. 她特别高兴为他争得这份体面的邀请。 来自辞典例句
6 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
7 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
8 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
9 illicit By8yN     
adj.非法的,禁止的,不正当的
参考例句:
  • He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。
10 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
TAG标签: UN rocket Korea
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片