米歇尔发表演讲 为奥巴马连任造势
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-09-05 06:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
US First Lady Michelle Obama has made an impassioned speech backing her husband, President Barack Obama, for another four-year White House term.

美国第一夫人米歇尔·奥巴马做了一场充满激情的演讲,支持她丈夫奥巴马连任。
 
Closing the first night of the Democratic convention, Mrs Obama spoke1 of the vision and values that guided him as president.
 
She said it was "extraordinary privilege" to serve as first lady.
 
President Obama will formally accept the nomination2 on Thursday, and face Republican Mitt3 Romney in November.
 
A recent opinion poll shows Mr Obama maintains a thin lead over Mr Romney.
 
But an ABC News/Washington Post poll released as the convention got under way in Charlotte, North Carolina, showed Mr Obama with the lowest pre-convention favourability for an incumbent4 president(现任总统) since the 1980s.
 
The president is aiming to recapture the political spotlight5 over the next few days, after last week's Republican convention.
 
'Kindred spirit'
 
Mrs Obama said that four years ago she "believed deeply" in her husband's "vision for this country" but worried about how a run for president would change their life and the life of their daughters.
 
In a speech roundly welcomed by a hyped-up crowd, she shared memories from their 23-year relationship, and noted6 that she had found a "kindred spirit(志趣相投的人)" in a man whose values were similar to hers.
 
"Barack and I were both raised by families who didn't have much in the way of money or material possessions but who had given us something far more valuable - their unconditional7 love, their unflinching sacrifice, and the chance to go places they had never imagined for themselves."
 
The first lady's speech connected their shared background to the values she said guided Mr Obama as president.
 
"As president, you can get all kinds of advice from all kinds of people," she said, "but at the end of the day, when it comes time to make that decision, as president, all you have to guide you are your values and your vision and the life experiences that make you who you are."
 
She said Mr Obama was inspired by his own background when advocating for laws involving fair pay for women, healthcare and student debt.
 
He had not been changed by the White House, she said, and was "still the same man I fell in love with all those years ago".
 
"He's the same man who started his career by turning down high-paying jobs and instead working in struggling neighbourhoods where a steel plant had shut down, fighting to rebuild those communities."
 
In the toughest moments, she added, "he just keeps getting up and moving forward… with patience and wisdom, and courage and grace."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 nomination BHMxw     
n.提名,任命,提名权
参考例句:
  • John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
  • Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。
3 mitt Znszwo     
n.棒球手套,拳击手套,无指手套;vt.铐住,握手
参考例句:
  • I gave him a baseball mitt for his birthday.为祝贺他的生日,我送给他一只棒球手套。
  • Tom squeezed a mitt and a glove into the bag.汤姆把棒球手套和手套都塞进袋子里。
4 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
5 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
6 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
7 unconditional plcwS     
adj.无条件的,无限制的,绝对的
参考例句:
  • The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
  • My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。
TAG标签: president Obama Michelle
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片