南北苏丹领导人举行直接会谈
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-09-24 06:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The leaders of Sudan and South Sudan have held direct talks in the Ethiopian capital Addis Ababa aimed at resolving long-running disputes.

苏丹与南苏丹领导人在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行直接会谈,旨在解决长期存在的纠纷。
Sudan's Omar al-Bashir, left, and South Sudan's Salva Kiir, right, appeared relaxed after their meeting
Sudan's Omar al-Bashir, left, and South Sudan's Salva Kiir, right, appeared relaxed after their meeting
 
Sudan's President Omar al-Bashir and his South Sudan counterpart Salva Kiir met for almost two hours late on Sunday ahead of long-delayed talks.
 
Differences over borders, oil revenues and the disputed region of Abyei took them to the brink1 of war in April.
 
The UN has threatened sanctions if the latest talks do not produce a deal.
 
South Sudan seceded2 from Sudan last year following a long civil war in which two million people died - but serious disputes between the two countries remain.
 
The BBC's James Copnall in Addis Ababa said very little information had filtered out from Sunday night's direct talks.
 
Afterwards, the two men appeared together, smiling and looking relaxed.
 
Demilitarised zone
 
Mr Kiir told South Sudanese state media he hoped for a "celebration" after meeting Mr Bashir.
 
Previously3, spokesmen for both negotiating teams said substantial progress had been made on many of the issues. 
 
The main summit, which begins on Monday, is expected to bring together both presidents, a few key advisers4, an African Union mediating5 team and Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn.
 
The UN Security Council has called for urgent agreement on a demilitarised border zone - another issue hotly disputed by the two countries.
 
Mr Ban called for "co-operation and mutual6 development", and the US said Sudan should agree to an African Union border plan already accepted by South Sudan.
 
Last month, the two countries agreed to re-open their land border after a closure lasting7 more than a year. 
 
However, the border remains8 unmarked.
 
At independence in July 2011, the South gained two-thirds of the region's oil while Sudan retained the processing and export facilities.
 
In January, the South shut down oil production, accusing Sudan of stealing its oil, and the two countries' economies have been damaged as a result.
 
Negotiating teams said they had made progress on several of the outstanding issues before the heads of state arrived.
 
The hope is that some degree of progress will encourage South Sudan to restart oil production, providing much needed revenue to both countries, our correspondent says. 
 
Foreign diplomats9 are cautiously optimistic and exerting gentle pressure on both sides, he adds.
 
Delegations11 from the two states have been in Addis Ababa for talks since 4 September.
 
An ambassador quoted by Reuters news agency over the weekend said it was unlikely the two leaders would agree on borders although a deal on resuming oil exports was possible.
 
"The borders will take forever," the unnamed diplomat10 said. "They will exchange maps with experts, visit each other, go maybe into arbitration12." 
 
South Sudan, where people chiefly follow the Christian13 faith or traditional indigenous14(本土的) religions, fought for decades with mainly Muslim Sudan.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
2 seceded 1624ae4cad0ece80c313df9c7f11bfc6     
v.脱离,退出( secede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The Republic of Panama seceded from Colombia in 1903. 巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。
  • One of the states has seceded from the federation. 有一个州已从联邦中退出。 来自辞典例句
3 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
4 advisers d4866a794d72d2a666da4e4803fdbf2e     
顾问,劝告者( adviser的名词复数 ); (指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
5 mediating 85fbabf1ff334727095ecaab5335d0b6     
调停,调解,斡旋( mediate的现在分词 ); 居间促成; 影响…的发生; 使…可能发生
参考例句:
  • So many factors are mediating. 如此众多的因素在起作用。
  • The contrast in mediating noted in the sitting room. 客厅中注重了调和中的对比。
6 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
7 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
8 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
9 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
10 diplomat Pu0xk     
n.外交官,外交家;能交际的人,圆滑的人
参考例句:
  • The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话,紧张的气氛顿时缓和下来。
  • He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。
11 delegations 13b3ac30d07119fea7fff02c12a37362     
n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派
参考例句:
  • In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来,中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法
12 arbitration hNgyh     
n.调停,仲裁
参考例句:
  • The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。
13 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
14 indigenous YbBzt     
adj.土产的,土生土长的,本地的
参考例句:
  • Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有自己本土的文化传统。
  • Indians were the indigenous inhabitants of America.印第安人是美洲的土著居民。
TAG标签: oil talks Sudan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片