委内瑞拉大选 乌戈·查韦斯再度获胜
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-08 07:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Venezuelan President Hugo Chavez has won a fourth term in office, after opposition1 leader Henrique Capriles admitted defeat.

委内瑞拉总统乌戈·查韦斯赢得第四次任期,反对党首领卡普里莱斯承认竞选失利。
 
Mr Chavez won 54% of the vote, the country's electoral council2 announced, with turnout at about 81%.
 
Noisy celebrations among Chavez supporters erupted across the capital, Caracas, following the result.
 
Mr Chavez said Venezuela would continue its march towards socialism but also vowed3 he would be a "better president".
 
Electoral council president Tibisay Lucena announced that with 90% of votes counted Mr Chavez had taken 54.42% of the vote with Mr Capriles on 44.97%.
 
'Victory was perfect'
 
"The revolution has triumphed," President Chavez told a cheering crowd from the balcony of the Miraflores presidential palace in Caracas.
 
"Viva Venezuela! Viva the fatherland! The battle was perfect and the victory was perfect," he said.
 
However, Mr Chavez also sounded a conciliatory(安抚的) note, saying he wanted to "include everybody", adding: "I commit to being a better president than I've been these past few years."
 
A subdued4 Mr Capriles congratulated Mr Chavez but told opposition supporters not to feel defeated.
 
"I want to congratulate the candidate5, the president of the republic," he said at his campaign headquarters6.
 
He added: "We have planted many seeds across Venezuela and I know that these seeds are going to produce many trees."
 
Jubilant Chavez supporters held impromptu7 street parties in central Caracas, blaring horns and waving flags.
 
"I'm celebrating with a big heart - Chavez is the hope of the people and of Latin8 America," said Chavez supporter Mary Reina.
 
Construction worker Edgar Gonzalez said: "I can't describe the relief and happiness I feel right now.
 
"The revolution will continue, thanks to God and the people of this great country."
 
At the Capriles' campaign headquarters, some opposition supporters were in tears at the news.
 
Mr Capriles said he hoped Mr Chavez would recognise that almost half the country disagreed with his policies.
 
Mr Capriles said: "There's a country that is divided and to be a good president means to work for all Venezuelans, to work for the solution of all Venezuelans' problems."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
2 council ooZz9     
n.理事会,委员会,议事机构
参考例句:
  • The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发传单。
  • The city council has declared for improving the public bus system.市议会宣布同意改进公共汽车系统。
3 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
4 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
5 candidate csfzT     
n.候选人;候补者;投考者,申请求职者
参考例句:
  • Voters like a candidate who has the common touch. 投票者喜欢那些平易近人的候选人。
  • The local newspapers dressed up the candidate as a boxer.当地报纸把那个候选人描绘成一个拳击手。
6 headquarters Eryz21     
n.司令部,指挥部;总部,总店
参考例句:
  • Several great guns from the headquarters are coming to see us today.总部的几个大人物今天要来看我们。
  • The bank has its headquarters in Pairs.这家银行的总行在巴黎。
7 impromptu j4Myg     
adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地)
参考例句:
  • The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
  • The children put on an impromptu concert for the visitors.孩子们为来访者即兴献上了一场音乐会。
8 Latin 9pWzAI     
adj.拉丁的,拉丁语的,拉丁人的;n.拉丁语
参考例句:
  • She learned Latin without a master.她无师自通学会了拉丁语。
  • Please use only Latin characters.请仅使用拉丁文字符。
TAG标签: president vote Chavez
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片