委内瑞拉总统乌戈·查韦斯病逝
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-06 06:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Venezuela's President Hugo Chavez has died aged1 58, after 14 years in power.

委内瑞拉总统乌戈·查韦斯逝世,终年58岁,当政14年。
 
Mr Chavez had been seriously ill with cancer for more than a year, undergoing several operations in Cuba, and had not been seen in public for several months.
 
Foreign Minister Elias Jose Jaua Milano declared seven days of mourning and said Mr Chavez's body would lie in state until his funeral on Friday.
 
Vice-President Nicolas Maduro would assume the presidency2 until an election was called within 30 days, he added.
 
"It is the mandate3(授权,命令) that Comandante President Hugo Chavez gave us," Mr Jaua told state television, adding that Mr Maduro would also be the candidate of the governing United Socialist4 Party (PSUV).
 
It was not immediately clear when the election would take place.
 
Mr Chavez's illness prevented him from taking the oath of office after he was re-elected for a third term in October and the President of the National Assembly, Diosdado Cabello, had been expected by some to take over as interim5(临时的) president in the event of his death.
 
However, he was not among the political and military leaders who flanked the vice-president when he announced Mr Chavez's death.
 
Military loyal
 
In Tuesday's televised address, a tearful Mr Maduro said the president had passed away "after battling a tough illness for nearly two years".
 
"We have received the toughest and tragic6 information that... Comandante President Hugo Chavez died today at 16:25," he added.
 
Mr Maduro called on the nation to close ranks after its leader's demise(死亡,转让)
 
"Let there be no weakness, no violence. Let there be no hate. In our hearts there should only be one sentiment: Love."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
2 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
3 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
4 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
5 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
6 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
TAG标签: president cancer Chavez
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片