埃及前总统穆巴拉克将被软禁_时事要闻

埃及前总统穆巴拉克将被软禁

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2013-08-22 08:30 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Former Egyptian President Hosni Mubarak is to be put under house arrest following a court order to release him in a corruption¹ case, officials say.

埃及官员称，前总统侯塞尼·穆巴拉克贪污案的法院判令公布，他将获释但会被软禁家中。

frail² in some of his court appearances" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/130822/1_130822083119_1.jpg')" />
Hosni Mubarak has appeared frail in some of his court appearances

The prime minister's office said the measure would be taken "in the context of the emergency law" currently in place across the country.

Mr Mubarak, 85, is expected to be released from prison later on Thursday.

He still faces charges of complicity in the killing³ of protesters during the uprising that ousted⁴ him in 2011.

He was sentenced to life in jail last year, but a retrial was later ordered after his appeal was upheld.

That retrial opened in May but Mr Mubarak has now served the maximum amount of pre-trial detention⁵ permitted in the case.

'Symbolic⁶ sign'

The office of Prime Minister Hazem el-Beblawi made its announcement late on Wednesday.

"In the context of the emergency law, the deputy military commander issued an order that Hosni Mubarak should be put under house arrest," the office said in a statement.

Egypt is under a state of emergency amid the bloodshed which has accompanied the interim⁷ government's crackdown on Islamists opposed to the army's ousting⁸ of Islamist President Mohammed Morsi on 3 July.

Hundreds of members of the Muslim Brotherhood⁹ - the movement from which Mr Morsi comes - have been detained including its most senior leader Mohammed Badie, who was wanted over alleged¹⁰ incitement¹¹ to violence and murder,

The prime minister's statement came shortly after the court in Cairo to release Mr Mubarak.

Asked when the former leader could actually leave the prison, his defence lawyer Fareed El-Deeb told Reuters: "Maybe tomorrow (Thursday)."

The ruling came during a hearing on charges that the former president had accepted gifts from state-run publisher al-Ahram.

State prosecutor¹² Ahmed el-Bahrawi was quoted by Reuters as saying that the ruling "is final and the prosecution¹³ cannot appeal against it".

Prosecutors¹⁴ have previously¹⁵ brought new charges when courts have ordered Mr Mubarak's release - a move intended to keep the ailing¹⁶ ex-leader in detention.

Analysts¹⁷ say Mr Mubarak's release - if it happens - would be seen by many as a symbolic sign the military is rolling back the changes that flowed from the 2011 uprising.

点击

收听单词发音

1 corruption
n.腐败，堕落，贪污
参考例句：
The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。 The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

2 frail
adj.身体虚弱的；易损坏的
参考例句：
Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。 She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

3 killing
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。 Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

4 ousted
驱逐( oust的过去式和过去分词 )；革职；罢黜；剥夺
参考例句：
He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。 He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。

5 detention
n.滞留，停留；拘留，扣留；(教育)留下
参考例句：
He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。 He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。

6 symbolic
adj.象征性的，符号的，象征主义的
参考例句：
It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。 The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。

7 interim
adj.暂时的，临时的；n.间歇，过渡期间
参考例句：
The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。 It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。

8 ousting
驱逐( oust的现在分词 )；革职；罢黜；剥夺
参考例句：
The resulting financial chaos led to the ousting of Bristol-Myers' s boss. 随后引发的财政混乱导致了百时美施贵宝的总裁下台。 The ousting of the president has drawn widespread criticism across Latin America and the wider world. 洪都拉斯总统被驱逐时间引起拉丁美洲甚至全世界的广泛批评。

9 brotherhood
n.兄弟般的关系，手中情谊
参考例句：
They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。 They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。

10 alleged
a.被指控的，嫌疑的
参考例句：
It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。 alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

11 incitement
激励；刺激；煽动；激励物
参考例句：
incitement to racial hatred 种族仇恨的挑起 Interest is an incitement to study. 兴趣刺激学习。

12 prosecutor
n.起诉人；检察官，公诉人
参考例句：
The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。 The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。

13 prosecution
n.起诉，告发，检举，执行，经营
参考例句：
The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。 He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。

14 prosecutors
检举人( prosecutor的名词复数 )；告发人；起诉人；公诉人
参考例句：
In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。来自口语例句 You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

15 previously
adv.以前，先前（地）
参考例句：
The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。 Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

16 ailing
v.生病
参考例句：
They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。 She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。

17 analysts
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。 I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

上一篇：大马士革遭化学武器攻击下一篇：欧盟停止向埃及出售武器