普京对中国进行国事访问_时事要闻

普京对中国进行国事访问

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-05-20 07:59 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Russia's President Vladimir Putin has arrived in Shanghai ahead of a summit at which Russia and China are hoping to deepen ties.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京抵达上海参加亚洲相互协作与信任措施会议，中俄双方希望通过此次峰会加深双方联系。

Mr Putin is expected to pursue an energy deal with China at the summit in Shanghai

The two countries will make a "substantial" announcement and sign agreements, said Xinhua.

They will also kick off（开始） a joint¹ military exercise involving their navies.

The Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia (Cica) has drawn² delegations³ from nearly 40 countries and international organisations.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon is attending, as are the leaders from Iran, Pakistan, Kazakhstan and Cambodia. Chinese President Xi Jinping is expected to make announcements on security in Asia at the summit.

The visit marks Mr Putin's first trip to China since President Xi took office.

In an interview with Chinese media before his arrival, Mr Putin called China "Russia's reliable friend" and said the two countries had reached a new stage in bilateral⁴ and military ties.

"It would be no exaggeration（夸张） if I said that the cooperation between our two countries is at its highest level in history," the Russian leader said.

点击

收听单词发音

1 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

2 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

3 delegations
n.代表团( delegation的名词复数 )；委托，委派
参考例句：
In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来，中国共派280批妇女代表团出访。来自汉英非文学 - 白皮书 The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法，但又坚持保护措施。来自英汉非文学 - 行政法

4 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

上一篇：伊朗：核协议仍有希望达成下一篇：叙利亚难民缺少医疗服务