揭秘人类“性交易”的进化渊源
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-01-19 00:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Selling sex is said to be humankind's oldest profession but it may have deep evolutionary1 roots, according to a study.
 
Selling sex is said to be humankind's oldest profession but it may have deep evolutionary roots, according to a study into our primate2 cousins which found that male macaques pay for intercourse3 by using grooming5 as a currency.

Michael Gumert of Nanyang Technological6 University in Singapore made the discovery in a 20-month investigation7 into 50 long-tailed macaques in Kalimantan Tengah, Indonesia, New Scientist reports on Saturday.

On average, females had sex 1.5 times per hour.

But this rate jumped to 3.5 times per hour immediately after the female had been groomed8 by a male -- and her partner of choice was likely to be the hunky monkey that did the grooming.

Market forces also acted on the value of the transaction.

If there were several females in the area, the cost of buying sex would drop dramatically -- a male could "buy" a female for just eight minutes of nit-picking.

But if there were no females around, he would have to groom4 for up to 16 minutes before sex was offered.

The work supports the theory that biological market forces can explain social behaviour, the British weekly says.

"There is a mix of economic and mating markets in the human species itself," said Ronald Noe of France's University of Strasbourg.

"There are many examples of rich old men getting young attractive ladies."


 

“性交易”据说是人类最早的职业,而一项研究表明,这可能具有很深的进化渊源。该项对人类亲缘的研究发现,雄性猕猴会通过给雌性猕猴梳理毛发的手段来换取交配机会。这种手段好比人类使用的货币。

据《新科学家》周刊上周六报道,新加坡南洋理工大学的麦克尔•古莫尔特通过对印度尼西亚加里曼丹地区的50只长尾猕猴进行为期20个月的研究,得出以上结论。

研究发现,雌性猕猴的交配频率为平均每小时1.5次。

但在一只雄猴给她梳理完毛发后,这一频率会立刻提高至每小时3.5次。此外,雌猴很可能会选择为她梳理毛发的那只雄猴作为自己的“性伴侣”。

此外,市场力量也会影响交易价格。

如果某一区域内有几只雌猴,那么“性交易”的价格会大大下跌,一只雄猴只需为一只雌猴抓虱八分钟就能“换取”交配机会。

但在周围没有雌猴的情况下,他得付出16分钟的努力。

英国《新科学家》周刊称,该研究为“生物市场力量可以解释社会行为”的理论提供了支持。

法国斯特拉斯堡大学的罗纳尔德•诺伊说:“人类物种自身存在着一种经济市场与交配市场的结合。”

“当今社会不乏有钱的老男人与年轻貌美的女人结合的实例。”




点击收听单词发音收听单词发音  

1 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
2 primate A1YzI     
n.灵长类(目)动物,首席主教;adj.首要的
参考例句:
  • 14 percent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态。
  • The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。
3 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
4 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
5 grooming grooming     
n. 修饰, 美容,(动物)梳理毛发
参考例句:
  • You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
  • We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。
6 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
7 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 groomed 90b6d4f06c2c2c35b205c60916ba1a14     
v.照料或梳洗(马等)( groom的过去式和过去分词 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • She is always perfectly groomed. 她总是打扮得干净利落。
  • Duff is being groomed for the job of manager. 达夫正接受训练,准备当经理。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片