Space station module handed over 空间站模块转交
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-18 03:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Europe has rolled out its last major module1 for the space station.

欧洲放出空间站的主模块。

 

Node 3 will now be flown to the US

The cylindrical2(圆柱的) Node 3 - to be known as "Tranquility" - was constructed by Thales Alenia Space in Turin, Italy.

Once attached to the station, it will house life support gear as well as being home to the Cupola, a giant "bay" window that was also built in Europe.

Node 3 will be shipped shortly to the Kennedy Space Center in the US, from where it will catch a ride to the station in the back of a shuttle.

The Endeavour orbiter flight, which will take up the Cupola as a co-passenger, is currently scheduled to lift-off in February 2010.

The installation of the two European components3 will all but complete the construction phase of the International Space Station.

"We still have growth opportunities," said Nasa space station manager Mike Suffredini, who had travelled to Turin to accept the Node on behalf of the US space agency.

"If someone wanted to bring another module to orbit, they could - and our Russian friends do have another couple of modules4 they are proposing. But the key for us all in the partnership5 is to concentrate now on utilisation(利用,使用)," he told BBC News.

Life hub

The delivery of Node 3 concludes a barter6 arrangement(贸易协定) made between Europe and the US, in which Europe agreed to supply two connecting nodes, 2 and 3, in return for a free trip into space for its Columbus science laboratory.

The US has already met its side of the bargain, flying Columbus to the station last year.

Some 7m in length and about 4.5m in width, Node 3 is built around the same design principles as Europe's other space station contributions.

Columbus, Node 2, the ATV space freighter(货船), and the Multi-Purpose Logistics Modules (which serve as the packing boxes for major re-supply missions carried out by the US shuttle) all have a similar cylindrical look about them.

Node 3 has several racks inside its multi-layer, meteoroid impact-hardened shell. These bays will quickly become filled in orbit by equipment already on the station.

Chief among these will be the Environmental Control and Life Support Systems (ECLSS).

Their jobs involve scrubbing(擦洗) the air of carbon dioxide to maintain its oxygen concentration; and recycling waste water, including urine(尿), so it can be drunk again and again.

Node 3 will also store a treadmill7(跑步机) the crew will need to use regularly to exercise their bodies and maintain bone density8.

One of the risks of living in microgravity conditions is that bones tend to lose strength over time.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 module iEjxj     
n.组件,模块,模件;(航天器的)舱
参考例句:
  • The centre module displays traffic guidance information.中央模块显示交通引导信息。
  • Two large tanks in the service module held liquid oxygen.服务舱的两个大气瓶中装有液态氧。
2 cylindrical CnMza     
adj.圆筒形的
参考例句:
  • huge cylindrical gas tanks 巨大的圆柱形贮气罐
  • Beer cans are cylindrical. 啤酒罐子是圆筒形的。
3 components 4725dcf446a342f1473a8228e42dfa48     
(机器、设备等的)构成要素,零件,成分; 成分( component的名词复数 ); [物理化学]组分; [数学]分量; (混合物的)组成部分
参考例句:
  • the components of a machine 机器部件
  • Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。
4 modules 0eb9b3af2e4a00837a1b1a854c9ea18c     
n.模块( module的名词复数 );单元;(宇宙飞船上各个独立的)舱;组件
参考例句:
  • The course consists of ten core modules and five optional modules. 这门课程包括十个必修单元和五个选修单元。
  • Our English course is divided into modules on poetry, drama, and novels. 我们的英语课分为诗歌、戏剧和小说等单元。 来自《简明英汉词典》
5 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
6 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
7 treadmill 1pOyz     
n.踏车;单调的工作
参考例句:
  • The treadmill has a heart rate monitor.跑步机上有个脉搏监视器。
  • Drugs remove man from the treadmill of routine.药物可以使人摆脱日常单调的工作带来的疲劳。
8 density rOdzZ     
n.密集,密度,浓度
参考例句:
  • The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
  • The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片