Juggling increases brain power 研究:杂耍可增强脑力
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-12 01:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Complex tasks such as juggling1 produce significant changes to the structure of the brain, according to scientists at Oxford2 University.

牛津大学的科学家发现,诸如杂技类的复杂任务可以显著改变人脑的结构。

The volunteers were taught to <a href=juggle3 with three balls" width="226" border="0" src="/upimg/091012/4_015900_1.jpg" />
The volunteers were taught to juggle with three balls

In the journal, Nature Neuroscience, the scientists say they saw a 5% increase in white matter - the cabling network of the brain.

The people who took part in the study were trained for six weeks and had brain scans before and after.

Long term it could aid treatments for diseases like multiple sclerosis(多发性硬化).

Diffusion4 MRI

The team at Oxford's Department of Clinical Neurology used a diffusion MRI(磁振影像) which is able to measure the movement of water molecules5 in the tissues of the brain.

The signal changes according to how many bundles of nerve fibres there are and how tightly packed they are.

Changes in grey matter, where the processing and computation in the brain happens, have been shown before, but enhancements in the white matter have not previously6 been demonstrated.

Three ball cascade7

The scientists studied a group of 24 healthy young adults, none of whom could juggle.

They divided them into two groups.

One of the groups was given weekly training sessions in juggling for six weeks and was asked to practice 30 minutes every day the other 12 continued as normal.

After training, the 12 jugglers could perform at least two continuous cycles of the classic three ball cascade(小瀑布).

Both groups were scanned using diffusion MRI before and after the training.

At the six week point, a 5% increase in white matter was shown in a rear section of the brain called the intraparietal(壁内的,顶骨内的) sulcus(槽,沟) for the jugglers.

This area has been shown to contain nerves that react to us reaching and grasping for objects in our peripheral8 vision(周围视觉).

There was a great variation in the ability of the volunteers to juggle but all of them showed changes in white matter.

The Oxford team said this must be down to the time spent training and practising rather than the level of skill attained9.

Dr Heidi Johansen-Berg, who led the team, said: "MRI is an indirect way to measure brain structure and so we cannot be sure exactly what is changing when these people learn.

"Future work should test whether these results reflect changes in the shape or number of nerve fibres, or growth of the insulating(绝缘的) myelin sheath(髓鞘) surrounding the fibres.

"Of course, this doesn't mean that everyone should go out and start juggling to improve their brains.

"We chose juggling purely10 as a complex new skill for people to learn."

Clinical Applications

Dr Johansen-Berg said there were clinical applications for this work but there were a long way off.

She said: "Knowing that pathways in the brain can be enhanced may be significant in the long run in coming up with new treatments for neurological diseases, such as multiple sclerosis, where these pathways become degraded."

Professor Cathy Price, of the Wellcome Trust Centre for Neuroimaging, said: "It's extremely exciting to see evidence that training changes human white matter connections.

"This compliments(贺词,问候) other work showing grey matter changes with training and motivates further work to understand the cellular11 mechanisms12 underlying13 these effects."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 juggling juggling     
n. 欺骗, 杂耍(=jugglery) adj. 欺骗的, 欺诈的 动词juggle的现在分词
参考例句:
  • He was charged with some dishonest juggling with the accounts. 他被指控用欺骗手段窜改账目。
  • The accountant went to prison for juggling his firm's accounts. 会计因涂改公司的帐目而入狱。
2 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
3 juggle KaFzL     
v.变戏法,纂改,欺骗,同时做;n.玩杂耍,纂改,花招
参考例句:
  • If you juggle with your accounts,you'll get into trouble.你要是在帐目上做手脚,你可要遇到麻烦了。
  • She had to juggle her job and her children.她得同时兼顾工作和孩子。
4 diffusion dl4zm     
n.流布;普及;散漫
参考例句:
  • The invention of printing helped the diffusion of learning.印刷术的发明有助于知识的传播。
  • The effect of the diffusion capacitance can be troublesome.扩散电容会引起麻烦。
5 molecules 187c25e49d45ad10b2f266c1fa7a8d49     
分子( molecule的名词复数 )
参考例句:
  • The structure of molecules can be seen under an electron microscope. 分子的结构可在电子显微镜下观察到。
  • Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules. 在反应堆里,大分子裂变为小分子。
6 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
7 cascade Erazm     
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下
参考例句:
  • She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。
  • Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.她的卷发像瀑布一样垂在肩上。
8 peripheral t3Oz5     
adj.周边的,外围的
参考例句:
  • We dealt with the peripheral aspects of a cost reduction program.我们谈到了降低成本计划的一些外围问题。
  • The hotel provides the clerk the service and the peripheral traveling consultation.旅舍提供票务服务和周边旅游咨询。
9 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
10 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
11 cellular aU1yo     
adj.移动的;细胞的,由细胞组成的
参考例句:
  • She has a cellular telephone in her car.她的汽车里有一部无线通讯电话机。
  • Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。
12 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
13 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片