Children can 'imagine away' pain 研究:儿童可通过“幻想”赶
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-13 05:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Children can be taught to use their imagination to tackle frequent bouts1 of stomach pain, research shows.

研究显示,孩子们可以被教授运用他们的想象力处理经常发生的肚子痛。

<a href=Abdominal2 pain is common in children" width="226" border="0" src="/upimg/091013/4_055451_1.jpg" />
Abdominal pain is common in children

A relaxation-type CD, asking children to imagine themselves in scenarios3 like floating on a cloud led to dramatic improvements in abdominal pain(腹痛).

The US researchers said the technique worked particularly well in children as they have such fertile imaginations.

It has been estimated that frequent stomach pain with no identifiable cause affects up to one in five children.

The research, published in the journal Pediatrics, follows on from studies showing hypnosis(催眠状态) is an effective treatment for a range of conditions known as functional4 abdominal pain, which includes things like irritable5 bowel6 syndrome7(过敏性肠综合症).

In this study, the children had 20 minute sessions of "guided imagery" - a technique which prompts the subject to imagine things which will reduce their discomfort8.

One example is letting a special shiny object melt into their hand and then placing their hand on their belly9, spreading warmth and light from the hand inside the tummy(胃,肚子) to make a protective barrier inside that prevents anything from irritating the belly. 

The researchers, from the University of North Carolina and Duke University Medical Center, said a lack of therapists led them to the idea of using a CD to deliver the sessions.

In all 30 children aged10 between six and 15 years took part in the study - half of whom used the CDs daily for eight weeks and the rest of whom got normal treatment.

Among those who had used the CDs, 73.3% reported that their abdominal pain was reduced by half or more by the end of the treatment course compared with 26.7% in the standard care group.

In two-thirds of children the improvements were still apparent(明显的,表面上的) six months later.

Anxiety

It is not clear exactly how the technique works but studies have shown it is partly about reducing anxiety but there is also a direct effect on the pain response.

Some researchers think hypnosis-like techniques reduce "hypersensitivity" in conditions such as irritable bowel syndrome.

Study leader Dr Miranda van Tilburg said it was especially exciting that the children were able to use the technique on their own.

"Such self-administered treatment is, of course, very inexpensive and can be used in addition to other treatments, which potentially opens the door for easily enhancing treatment outcomes for a lot of children suffering from frequent stomach aches.

"Children are very good at using their imagination - when you use this in adults you have to overcome a barrier first."

Professor David Candy, a consultant11 paediatric(儿科的) gastroenterologist(胃肠病学家) at Western Sussex Hospitals, said his team had tried hypnosis in a small group of children with severe abdominal pain problems and had 100% success rate.

He added they are now keen to try the guided imagery technique to see if they can replicate12(折叠,复写) the US findings.

"There is really a dearth13(缺乏) of information on how to manage children with abdominal pain and it's a very common problem which keeps children out of school."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bouts 2abe9936190c45115a3f6a38efb27c43     
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作
参考例句:
  • For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression. 他的大半辈子反复发作抑郁症。 来自《简明英汉词典》
  • It was one of fistiana's most famous championship bouts. 这是拳击界最有名的冠军赛之一。 来自《现代英汉综合大词典》
2 abdominal VIUya     
adj.腹(部)的,下腹的;n.腹肌
参考例句:
  • The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.腹主动脉一般比胸主动脉小。
  • Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.手术之后腹部有时会出现粘连。
3 scenarios f7c7eeee199dc0ef47fe322cc223be88     
n.[意]情节;剧本;事态;脚本
参考例句:
  • Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者,根据一些事故解说,石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样,我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓
4 functional 5hMxa     
adj.为实用而设计的,具备功能的,起作用的
参考例句:
  • The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了,但现在可以用了。
  • The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的,只是为了实用。
5 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
6 bowel Bszzy     
n.肠(尤指人肠);内部,深处
参考例句:
  • Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.女性比男性更易患肠易激综合征。
  • Have you had a bowel movement today?你今天有排便吗?
7 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
8 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
9 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
10 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
11 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
12 replicate PVAxN     
v.折叠,复制,模写;n.同样的样品;adj.转折的
参考例句:
  • The DNA of chromatin must replicate before cell division.染色质DNA在细胞分裂之前必须复制。
  • It is also easy to replicate,as the next subsection explains.就像下一个小节详细说明的那样,它还可以被轻易的复制。
13 dearth dYOzS     
n.缺乏,粮食不足,饥谨
参考例句:
  • There is a dearth of good children's plays.目前缺少优秀的儿童剧。
  • Many people in that country died because of dearth of food.那个国家有许多人因为缺少粮食而死。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片