日立购得英国核工程项目
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-30 08:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The UK's nuclear expansion plans have been boosted after Japan's Hitachi signed a £700m deal to start building a new generation of power plants.

日本日立公司与英国签署一项价值7亿英镑的建设新一代发电厂的协议,英国的原子能扩展计划因此得以加强。
 
Hitachi is to buy Horizon Nuclear Power, which intends to build reactors2 on existing sites at Wylfa, Anglesey, and Oldbury, in Gloucestershire.
 
Hitachi is buying Horizon from Germany's E.On and RWE, which are withdrawing from the UK nuclear market.
 
Prime Minister David Cameron said it was a major step for the UK.
 
"This is a decades-long, multi-billion pound vote of confidence in the UK, that will contribute vital new infrastructure3 to power our economy.
 
"It will support up to 12,000 jobs during construction and thousands more permanent highly skilled roles once the new power plants are operational, as well as stimulating4 exciting new industrial investments in the UK's nuclear supply chain. I warmly welcome Hitachi as a major new player in the UK energy sector," he said. 
 
UK engineering companies Babcock International and Rolls-Royce have signed preliminary contracts to join the Hitachi deal, which the Japanese company said should be completed by the end of November.
 
Hitachi intends to build 6 gigawatts of nuclear capacity, with the first plant becoming operational in the first half of the next decade.
 
Up to 6,000 jobs are expected to be created during construction at each site, thousands more in the supply chain, and a further 1,000 permanent jobs at both locations once operational.
 
The Horizon venture, which currently employs around 90 people, was set up in 2009 as part of the drive to meet the UK's carbon reduction goals and secure energy demand as old power plants are decommissioned.
 
 
But RWE and E.On put the business up for sale in March after Germany's move to abandon nuclear power in the wake of Japan's Fukushima disaster.
 
A consortium made up of EDF and British Gas-owner Centrica has maintained its interest but the two companies have still to decide whether to build two reactors at Hinckley Point, Somerset.
 
Hitachi facilities will use its advanced boiling water technology, which is already in used in four reactors in Japan.
 
Energy and Climate Change Secretary Ed Davey said: "Hitachi bring with them decades of expertise6, and are responsible for building some of the most advanced nuclear reactors on time and on budget, so I welcome their commitment to helping7 build a low- carbon, secure-energy future for the UK."
 
Unions also welcomed Hitachi's move, with Mike Clancy, general secretary designate of Prospect8, saying: "The Horizon venture is an important milestone in securing future low-carbon energy generation capacity within the UK and its importance to local and national economies cannot be overstated.
 
"While Hitachi's advanced boiling water reactor1 design has yet to undergo the UK's generic9 design assessment10 approval process, it is a proven technology and therefore any construction in the UK will benefit from lessons learned from its construction in Japan."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 reactor jTnxL     
n.反应器;反应堆
参考例句:
  • The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.原子反应堆发出大量的热能。
  • Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules.在反应堆里,大分子裂变为小分子。
2 reactors 774794d45796c1ac60b7fda5e55a878b     
起反应的人( reactor的名词复数 ); 反应装置; 原子炉; 核反应堆
参考例句:
  • The TMI nuclear facility has two reactors. 三哩岛核设施有两个反应堆。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • The earliest production reactors necessarily used normal uranium as fuel. 最早为生产用的反应堆,必须使用普通铀作为燃料。
3 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
4 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
5 milestone c78zM     
n.里程碑;划时代的事件
参考例句:
  • The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
  • I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
6 expertise fmTx0     
n.专门知识(或技能等),专长
参考例句:
  • We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
  • You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
7 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
8 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
9 generic mgixr     
adj.一般的,普通的,共有的
参考例句:
  • I usually buy generic clothes instead of name brands.我通常买普通的衣服,不买名牌。
  • The generic woman appears to have an extraordinary faculty for swallowing the individual.一般妇女在婚后似乎有特别突出的抑制个性的能力。
10 assessment vO7yu     
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
TAG标签: UK nuclear Hitachi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片