机遇号发现火星曾存在水的证据
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-06-30 08:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Opportunity has made one of its greatest scientific discoveries so far. Clay minerals in a rock called Esperance clearly indicate that neutral water flowed across the rock some time in the first billion years of its existence.

“机遇号”目前已实现了它的一项最伟大科学发现。一块名为“狮石”(Esperance)的岩石里,其中的粘土矿物表明在这块岩石最初的10亿年中的某个时刻时在,曾有中性水从它上面流过。
After almost 10 years exploring, NASA's Mars Exploration Rover Opportunity will now head for Solander Point.
After almost 10 years exploring, NASA's Mars Exploration Rover Opportunity will now head for Solander Point.
 
The rock was found near Endurance Crater1, and took seven attempts to analyse because it was partially2 covered in Martian dust.
 
The clay minerals are similar to one called montmorillonite(蒙脱土). Formed under the influence of neutral water, this is significant because neutral water, which is similar to household tap water, is thought to be much more conducive3 to the chemistry needed for the origin of life.
 
Announcing the results, Steve Squyres, principal investigator4 for Opportunity, Cornell University, Ithaca, N.Y. said that, although they have talked in the past about finding water with Opportunity, really it was more like sulphuric acid.
 
As Mars turned into the desert planet we see today, so the water became more acidic. This happened because of evaporation5, which left a higher concentration of minerals in the remaining water – rather like reducing a sauce to make it richer.
 
Neutral water dates from an earlier time on the planet, when it rained frequently bestowing6 a more Earth-like environment.
 
Although a first for Opportunity, this is not the first time that neutral water has been found on Mars. In March, NASA's larger, younger rover Curiosity found evidence for 'drinkable' water in clay minerals in Gale7 crater. "It is really striking to me, how similar the stories are for the rocks at Gale and Endeavour crater," says Squyres, comparing the two findings.
 
Opportunity is now heading for a 55-metre high outcrop called Solander Point. Averaging 50 metres per day, the team hope to get there before August.
 
Winter is approaching on Mars. If Opportunity reaches Solander Point's sloping sides, the solar panels can catch more of the low winter Sun. This could give them enough power to drive during the winter months.
 
In previous Martian winters, on flatter terrain8, power levels have dropped so much that engineers have had to park Opportunity and wait for the cold weather to end.
 
Images show that Solander Point displays layered terrain. These layers preserve a record of Mars's changing climate throughout the planet's history, which Opportunity can read. Analysing such layers is similar to Curiosity's mission at Mount Sharp in Gale crater.
 
The longevity9 of Opportunity is astonishing. Designed to last for just 90 Martian days, it is now approaching its 3400th Martian day of operation.
 
It has lasted almost 40 times longer than its design lifetime. It was launched on 7 July 2003 and landed on 25 January 2004.
 
Considering the age of the rover, and the fact that its twin Spirit 'passed away' in 2010 during its fourth Martian winter, it seems prudent10 to start the celebrations now. Just in case.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 crater WofzH     
n.火山口,弹坑
参考例句:
  • With a telescope you can see the huge crater of Ve-suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。
  • They came to the lip of a dead crater.他们来到了一个死火山口。
2 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
3 conducive hppzk     
adj.有益的,有助的
参考例句:
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
4 investigator zRQzo     
n.研究者,调查者,审查者
参考例句:
  • He was a special investigator for the FBI.他是联邦调查局的特别调查员。
  • The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。
5 evaporation Pnoxc     
n.蒸发,消失
参考例句:
  • Be careful not to lose too much liquid by evaporation.小心不要因蒸发失去太多水分。
  • Our bodies can sweat,thereby losing heat by evaporation.我们的身体能出汗,由此可以蒸发散热。
6 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
7 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
8 terrain sgeyk     
n.地面,地形,地图
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • He knows the terrain of this locality like the back of his hand.他对这一带的地形了如指掌。
9 longevity C06xQ     
n.长命;长寿
参考例句:
  • Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
  • Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。
10 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
TAG标签: water Mars opportunity
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片