牛津实用英语语法 318 以shall I/we?开头的问句变为间接引语
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-19 08:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

shall Iwe?开头的问句有四种类型:

A 对未来事件的推测或查询:

Shall I ever see them againhe wondered

他问自己:“我还能再见到他们吗?”

When shall I know the result of the test?’she asked

她问:“我什么时候才能知道考试的结果?”

这种句子适用shallwill的一般规则。表示猜测时,通常由wonder引导句子:

He wondered if he would ever see them again

他心里想他是否还能再见到他们。

She asked when she would know the result of the test

她问什么时候她才能知道考试的结果。

B请求指示或征求意见:

What shall I do with it?’

“我拿它怎么办呢?”相当于:

Tell me what to do with it

“告诉我该拿它怎么办。”

在间接引语中这种请求可以用askinquire等动词加should 结构或be+不定式结构表达。对征求意见的转述一般用should

Shall we post itsir?’he said

他说:“先生,要不要把这东西寄了?”相当于:

He asked the customer if they were to postif they should post it

他问顾客是否要把这东西寄了。

what whall I saymother?’she said

她说:“妈妈,我该说点什么呢?”相当于:

She asked her mother what she should say

她问母亲她该说点什么。(征求意见)

当需要就某事做出选择时,在间接引语中一般用whether,有时也可用whether+不定式(参见第317E):

Shall I lock the car or leave it unlocked1?’he said

他说:“我该把汽车锁上呢,还是不锁?”相当于:

He asked whether he shouldwas to lock the car or leave it unlocked./He asked whether to lock the car...

他问是否该把汽车锁上,还是不用锁。

C主动提出为对方做一件事或提供某物:

Shall I bring you some tea?’

“我给你端点儿茶来好吗?”

可转述为:

He offered to bring me some tea

他主动要给我端茶来。

请注意‘Would you like me to bring you some tea?’(“要不要我给你端点儿茶来?”)和‘Ill bring you some tea if you like’(“如果你愿意的话,我给你端点儿茶来”)这两个句子也可用offer 来转述。

D提出建议:

Shall we meet at the theatre?’

“我们在剧院见面好吗?”

可转述为:

He suggested meeting at the theatre

他建议在剧院见面。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 unlocked d821dbe5ef2db3d805cd0f7eea0ec33f     
v.开锁( unlock的过去式和过去分词 );开启;揭开;开着,解开
参考例句:
  • Don't leave your desk unlocked. 请不要忘记锁好办公桌。
  • On no account should you leave the door unlocked. 你无论如何也不应该不锁门。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片