swim with the tide 随大溜_口语学习技巧

swim with the tide 随大溜

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-03-23 05:39 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

“随大溜”，亦作“随大流”，“随”表示“跟随，追随（follow）”。“随大流”比喻“跟着多数人说话或行事”，可以翻译为“follow the general trend，swim with the tide”，也可以表示“盲目跟从（follow others blindly）”。

例句：

他们是独立的个体，不愿随大溜。

They are individuals; they will not follow the herd¹.

我爱干啥干啥，从不随大溜。

I do what I like and never follow the crowd.

在这件事情上，你绝对不能随大溜。

You can never follow others blindly in this matter.

点击

收听单词发音

1 herd
n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起
参考例句：
She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。 He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。