工作中，每个人都希望能遇到赏识自己的伯乐，但也有很多人感慨“千里马常有，而伯乐不常有”。

 

“伯乐”，相传春秋时人，以善相马著称（a man of the Spring and Autumn Period who was reputed for being able to spot good horses）。如今引申为善于发现、推荐、培养和使用人才的人，可以翻译为“a good judge of talent”。

 

例句：

 

毫无疑问，他是优秀的领导、销售员和“伯乐”，非常自信，也颇有亲和力。

No doubt he is a great leader, salesman, talent-spotter and a highly confident, likeable individual.

 

他们邀请有才气却尚未遇到伯乐的电影制作人提交作品样本。

They are inviting¹ talented, but unheralded film-makers to submit examples of their work.

点击收听单词发音