老外教你如何搭讪老外
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-01 00:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Making the most of the foreigner flood

With only 15 days to go until the Olympics opening ceremony theinflux of foreigners into China has begun.

Now more than ever the time has come for localsto whip up some of that 'Li Yang Crazy English' confidence and take a risk to say hello to a laowai.

I know, I know, I've heard it all before;

• "My English is poor"

• "I'm shy"

• "I have nothing to talk about"

Bla bla bla

Get over it!

The Olympics are here and this is a great reason to get into the festive2 spirit and find a flamboyant3 new you.

Often I'm out and about in China and notice people are looking at me. Yes I'm ugly and quite a sight but I also think people are interested in who I am, where I am from, what I am doing here etc.

I know they want to say something but they hesitate and often the moment is lost unless I break the ice and say a quick 'ni hao' or 'chi fan le ma'.

So let's assume you are on the bus, subway or waiting at the shopping checkout4 and you notice a laowai next to you. What can you say? What can you do? Don't freeze whatever you do.

Well, let's start at the basics.

A big smile never hurt.

A simple "Hi, how are you?" will really help.

Then if the foreigner isn't rude they may start to open up.

It's a risk but it is worth it. My life has been determined5 in so many ways by chance encounters with strangers who later became my friends.

Things you can ask could be,

• "Are you here only for the Olympics?"

• "What's your favorite event?"

• "Is this your first time to China?"

• "God, it's hot isn't it?"

Perhaps if you really want to be helpful or try to start a relationship you can suggest,

"If you need some help while you're here, feel free to contact me."

Then hand over a business card, phone number or email.

There is nothing wrong with this and westerners particularly are impressed with straightforwardness6 and people who can think on their feet and maximize an opportunity.

Particularly, if you are a genuine person and really want to help, you shouldn't feel bad or guilty even if other bystanders or your friends look at you like you are talking to the foreign devil.

Some things I suggest you don't say which I have heard too often would be,

• "Do you like Chinese food?"

• "Can you use chopsticks?"

• "What do you think of the Dalai Lama, George Bush Jnr or Nicholas Sarkozy (or any political question for that matter?)

• "I hate Japan and all Japanese"

• "Why do you have such a big nose?"

That isn't too much to remember and leaves you with lots of other interesting things to talk about.

Now for many first timers to Beijing, and or China, it can be a lonelydaunting experience. It is a huge place with a humongous population so most foreigners will be happy to hear anyone say anything to them in English.

China is a wonderful culture with a rich history and fabulous8 people. So be proud of your time as the host nation and put forth9 your best face.

And in answer to that eternal question,

"Of course we love Chinese food. Why - are you offering to buy dinner?"

Useful Words

Influx1 – noun, a flowing in, a mass arrival or incoming: e.g. an influx of screaming beauties awaited his arrival.

To whip up – phrasal verb, informal, = to prepare quickly: e.g. whip up a coffee.

Flamboyant – adjective, = bright, showy, and noticeable: e.g. Charles that is a very flamboyant shirt you are wearing

Think on their feet = react quickly to a situation, be spontaneous: e.g. A top CEO should be able to think on their feet and make the right decision

Daunting7 - adjective, = intimidating10 or worrying: e.g. That mountain looks to be a daunting climb

Humongous – adjective, = very big, extremely huge: e.g. Your foot is humongous



点击收听单词发音收听单词发音  

1 influx c7lxL     
n.流入,注入
参考例句:
  • The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
  • Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品。
2 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
3 flamboyant QjKxl     
adj.火焰般的,华丽的,炫耀的
参考例句:
  • His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.他的衣着在这种严肃场合太浮夸了。
  • The King's flamboyant lifestyle is well known.国王的奢华生活方式是人尽皆知的。
4 checkout lwGzd1     
n.(超市等)收银台,付款处
参考例句:
  • Could you pay at the checkout.你能在结帐处付款吗。
  • A man was wheeling his shopping trolley to the checkout.一个男人正推着购物车向付款台走去。
5 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
6 straightforwardness Fhoz2v     
n.坦白,率直
参考例句:
  • They were impressed by his sincerity and straightforwardness. 他的诚恳直率给他们留下了很深的印象。
  • What some people take for rudeness is really straightforwardness. 一些人所认为的无礼实际上却是直率的表现。
7 daunting daunting     
adj.使人畏缩的
参考例句:
  • They were faced with the daunting task of restoring the house.他们面临着修复房子的艰巨任务。
  • Starting a new job can be a daunting prospect.开始一项新工作有时会让人望而却步。
8 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 intimidating WqUzKy     
vt.恐吓,威胁( intimidate的现在分词)
参考例句:
  • They were accused of intimidating people into voting for them. 他们被控胁迫选民投他们的票。
  • This kind of questioning can be very intimidating to children. 这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片