日期：2021-10-29 挺身而出，汉语成语，形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。可以翻译为step forward bravely (boldly)，come out boldly等。 例句： 警方呼吁证人挺身而出。 Police have appealed for witnesses to come forward. 他挺身而出，对这种谬论加以反驳。 He stepped... 阅读全文>>

日期：2021-10-26 引人注目，汉语成语，形容由于与众不同或明显的特性而引起人的注意。可以翻译为be eye-catching/striking/conspicuous， draw/catch ones attention， attract the gaze of people等。 例句： 她是个引人注目的人物。 She is a conspicuous figure. 她脸上最引人注目的... 阅读全文>>

日期：2021-10-26 同流合污，汉语成语，原指思想、言行同不好的风俗、世道结合。现在多指跟坏人一起做坏事。可以翻译为go along with somebody in his evil deeds，join somebody in his evil doing等。 例句： 别跟他们同流合污。 Dont go along with them in their evil deeds.... 阅读全文>>

日期：2021-10-21 似曾相识，汉语成语，意思是好像曾经见过。形容见过的事物再度出现。可以翻译为have a sense of dj vu，表示have a feeling that one has seen or heard something before。 例句： 一走进这个房间，我就有种似曾相识的感觉。 I entered the room and immediately felt... 阅读全文>>

日期：2021-10-21 苦思冥想，汉语成语，比喻绞尽脑汁，深沉地思索。可以翻译为rack ones brains（to evolve an idea），think hard and long或ponder over something all day long等。 例句： 他苦思冥想，还是不得其解。 He failed to find an answer after pondering long and hard ov... 阅读全文>>

日期：2021-10-21 凤毛麟角，汉语成语，字面意思是凤凰的羽毛，麒麟的角（as rare as phoenix feathers and unicorn horns），比喻珍贵而稀少的事物或人才。可以翻译为very rare，rare and precious things，extraordinary and excellent people。 例句： 好的电工在这一带如凤毛麟角。... 阅读全文>>

日期：2021-10-13 大惊失色，汉语成语，形容十分慌张，吓得脸色都变了（be so terrified that ones face turns pale）。可以翻译为turn pale with fright。 例句： 她听到那消息大惊失色。 She paled with shock at the news.... 阅读全文>>

日期：2021-10-13 坐享其成，汉语成语，意思是自己不出力而享受别人取得的成果（sit idle and enjoy the fruits of otherss work）。可以翻译为enjoy the fruits of others without having toiled。 例句： 我们怎能坐享其成？ How can we sit idle and enjoy the fruits of others labo... 阅读全文>>

日期：2021-10-13 热血沸腾，汉语成语，原指血液在身体中快速流动，将内脏产生的热量带到全身，比喻激情高涨、激动。可以翻译为with righteous indignation，with heart afire或ones blood boils等。 例句： 他热血沸腾，仿佛又是一个二十岁的人。 His blood is racing as though he wer... 阅读全文>>

日期：2021-10-13 人们常说事有轻重缓急，轻重缓急，汉语成语，意思是各种事情中有主要的和次要的，有急于要办的和可以慢一点办的。轻重缓急可以翻译为order of importance/urgency/priority，或relative importance等。 例句： 你需要把自己的事情分出轻重缓急。 You need to get your... 阅读全文>>

日期：2021-10-13 应有尽有，汉语成语，意思是应该有的都有，形容十分齐备。可以翻译为have everything that one expects to find，have all that is necessary。 例句： 商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。 The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.... 阅读全文>>

日期：2021-09-29 时来运转，汉语成语，意思是本来处境不利，时机来了，命运也有转机，情境有了很大变化。可以翻译为ones luck improves，the luck has turned in ones favor等。 例句： 他就要时来运转了。 His luck is on the turn. 时来运转，我们赢了。 Fortune turned the tables a... 阅读全文>>

日期：2021-09-28 随波逐流，汉语成语，意思是随着波浪起伏，跟着流水漂荡（drift with the tide/current）。比喻没有坚定的立场，缺乏自主判断， 只能随着别人走。可以翻译为follow the crowd blindly，drift along等。 例句： 在这件事上，你绝对不能随波逐流。 You can never follow... 阅读全文>>

日期：2021-09-14 老态龙钟，汉语成语，形容年老体衰，行动不灵便。可以翻译为old and clumsy，senile and doddering或weighed down with age。 例句： 虽说他已是老态龙钟，但思路依然清晰敏捷。 Although he is old and doddering in manners, he is agile and alert in mind.... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 表达 know something back to front 的意思是 对某件事情了如指掌，或对某个话题有深入的了解。 例句 Youre an expert in computing. You know computers back to front. 你是计算机学方面的专家。你对电脑了如指掌。 She is fluent in five languages. She knows Engl... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 表达 not know where to put oneself（不知道该把自己放在哪里） 用来形容 某人非常不自在或尴尬，有时也表示 局促不安。 例句 That comedian was really bad. His jokes were so awful, I didnt know where to put myself. 那个喜剧演员真的不怎么样。他讲的笑话很没... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 我们用合成名词 might-have-been 指 一个在过去本来可能发生，但最终没有实现或发生的事情，这既可以是一个未了的心愿，也可能是一件原本可能发生的坏事。它与表示推测的语法结构 might have been 有关，不过作名词使用时，三个词的中间有连字符。 例句 You need to mo... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 当我们说 get the hang of something，意思就是 学会了做某件事情的要领，明白怎么做这件事情。 例句 I cant get the hang of this new computer system could you help me, please? 我不会用这个新的计算机系统，你能不能帮我一把？ After several lessons, Im gettin... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 表达 once bitten, twice shy 的意思是 在第一次做某件事情时，有了不愉快的经历，因此第二次再做时会害怕、小心或忧虑，类似于汉语里说的 一朝被蛇咬，十年怕井绳。 例句 Since Debbie broke up with her boyfriend, shes become very cautious about starting a new... 阅读全文>>

日期：2021-09-10 表达 sadder but wiser 用来谈论 从一个非常痛苦或悲伤的经历中学到一些东西，就是所谓的 经一事，长一智。 例句 We had a bad time in our relationship, but we got through it sadder but wiser. We will never argue about money again. 我们的关系经历过低谷，但... 阅读全文>>