奥巴马会见湖人队
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-31 06:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT: Hello, hello! How are you? Thank you, everybody. Thank you very much. (Applause.) Thank you so much, everybody. Please have a seat. Welcome to the White House. And congratulations, a little belatedly延迟地,延续地, to the Los Angeles Lakers for winning your 15th -- 15th -- NBA title, and fourth in the past 10 years.

Before I say a few things about the Lakers, I just want to acknowledge some wonderful members of Congress and big Lakers fans who are here: Congresswoman Jane Harman, Congresswoman Laura Richardson, Congressman1 Adam Schiff, Congressman Brad Sherman, and Lucille Roybal-Allard. Please, everybody, give them a big round of applause. (Applause.)

Now, as folks here will tell you, the only thing that is better than playing basketball -- the only thing that's better than watching basketball is playing basketball -- but I'm 48, and soon to be 49, and it's a little harder these days to move around on the court, especially when you're playing against kids who are half your age. But I still get enormous庞大的, enormous pleasure from watching great athletes on the court. And nobody exemplifies例示,例证 excellence2 in basketball better than the Los Angeles Lakers last year. (Applause.)

I want to congratulate everybody who helped make this team what it is -- from the assistants to the front office staff, to the trainers and the ticket-takers, all the fans back in L.A. who bleed purple and gold. You all should be very proud. That's you. (Laughter.)

I want to congratulate Jeanie Buss and the rest of the Buss family for guiding this team so well for the last 30 years. (Applause.)

I'm especially excited to meet Coach Phil Jackson, the Zen Master. (Laughter.)

I've been a fan of Coach Jackson's ever since his days running the triangle offense3 in Chicago. I want to congratulate him on his tenth NBA championship -- the most in history. I do want to point out that six of them came with the Bulls. (Laughter.) I just want to point that out.

You remember that, Magic?

MAGIC JOHNSON:Yes, sir. (Laughter.)

THE PRESIDENT: '90-'91? Remember when -- (applause.) You know, they won the first game and they were feeling cocky自大的,骄傲的. (Laughter.) And Paxson was hitting all those shots. Anyway, we're not -- that's not why we're here. (Laughter.)

I was hoping that, Coach, you were going to bring some books for Republicans and Democrats4 in Congress maybe to get them to start playing like a team together. (Laughter.) Coach is famous for passing out books and helping5 people get the job done.

We are obviously honored to have one of the all-time greats in NBA history, Magic Johnson. (Applause.) Magic did pretty well during his time with the Lakers. He wasn't bad. (Laughter.) And now a new generation is continuing his legacy6. But obviously part of what makes Magic special wasn't just how he played on the court, but also just the infectious传染的 enthusiasm about life and what he's now doing with businesses and minority communities. He's just been an outstanding leader in our country for a long time.

Of course, I've got to recognize Kobe Bryant -- one of the most competitive players I've ever seen -- (applause) -- for being named Finals MVP last year, obviously already MVPs under his belt, the youngest player ever to reach 25,000 points in his career. And he's playing with a broken finger. Now, if I was -- if I had a broken finger, I would have trouble getting out of bed. (Laughter.) And he's still leading the team day in and day out天天,夜以继日.

This is a team that never lost its focus last season -- from the first tip-off to the final buzzer7蜂鸣器. I know that the Lakers have a tradition of ending each team gathering8 -- whether it's a practice, or a game, or a team meeting -- by with the chant, "1,2,3, Rings."

As Lamar Odom said, "We kind of always saw that light." Everyone was willing to do what it took to get a little stronger, to play a little harder, and to bring home that title.

But I think it's important to note that this team also knows that being a champ is about more than trophies战利品,奖杯 and rings. It's about being a winner off the court as well as on it -- and giving back to those who are less fortunate. The Lakers and the NBA have always been about serving others -- at home and around the world. And that tradition continued last week, when the NBA and the Players Association, led by Derek Fisher, pledged to donate $1 million to support relief efforts救灾工作 in Haiti. (Applause.)

Jordan Farmar and Pau Gasol are also donating their money to the Clinton-Bush Haiti Fund. Pau pledged $1,000 for every point he scored against the Knicks -- and I'm glad he dropped 20 -- (laughter) -- helping the Lakers to beat New York and changing the lives of Haitians thousands of miles away.

And earlier today, the team joined with our United We Serve initiative主动权,首创精神 to hold a fitness clinic for kids from Stanton Elementary School right here in Washington, D.C. -- teaching them about a few moves, but also how to live healthy and active lives.

So I just want to again thank the entire Lakers organization for your service, for the great joy that you have given the city of Los Angeles, but also the incredible competition you're your organization has graced the basketball court with for decades now.

If this season is anything like the last one -- I know that you guys have your sights on the NBA finals -- so we might see you here before long. But we are very grateful for your presence here today.

Give them a big round of applause. (Applause.)

Now, one last thing. I was also told that Mr. (Shannon) Brown here intends to win the dunk扣篮 contest -- (laughter) -- so we'll see how that goes.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Congressman TvMzt7     
n.(美)国会议员
参考例句:
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
  • The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
2 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
3 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
4 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
5 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
6 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
7 buzzer 2x7zGi     
n.蜂鸣器;汽笛
参考例句:
  • The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。
  • Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。
8 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
9 trophies e5e690ffd5b76ced5606f229288652f6     
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖
参考例句:
  • His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
  • The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》
TAG标签: NBA Lakers applause
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片