奥巴马演讲 阿富汗和巴基斯坦局势年终回顾1
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-20 01:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

THE PRESIDENT:  Good morning, everybody.  When I announced our new strategy for Afghanistan and Pakistan last December, I directed my national security team to regularly assess our efforts and to review our progress after one year.  That’s what we’ve done consistently over the course of the past 12 months —- in weekly updates from the field, in monthly meetings with my national security team, and in my frequent consultations1 with our Afghan, Pakistani and coalition2(联合,结合) partners.  And that’s what we’ve done as part of our annual review, which is now complete. 

I want to thank Secretary Clinton and Secretary Gates for their leadership.  Since Joint3 Chief of Staff Chairman, Admiral Mullen, is in Afghanistan, I’m pleased that we’re joined by Vice4 Chairman, General Cartwright. 

Our efforts also reflect the dedication5 of Ambassador Richard Holbrooke, whose memory we honor and whose work we’ll continue.  Indeed, the tributes to Richard that have poured in from around the globe speak to both the enormous impact of his life and to the broad international commitment to our shared efforts in this critical region.    

I have spoken with President Karzai of Afghanistan as well as President Zardari of Pakistan and discussed our findings and the way forward together.  Today, I want to update the American people on our review —- our assessment6 of where we stand and areas where we need to do better.  I want to be clear.  This continues to be a very difficult endeavor(努力,尽力) .  But I can report that thanks to the extraordinary service of our troops and civilians8 on the ground, we are on track to achieve our goals.

It’s important to remember why we remain in Afghanistan.  It was Afghanistan where al Qaeda plotted the 9/11 attacks that murdered 3,000 innocent people.  It is the tribal9 regions along the Afghan-Pakistan border from which terrorists have launched more attacks against our homeland and our allies.  And if an even wider insurgency10(叛乱,暴动) were to engulf11 Afghanistan, that would give al Qaeda even more space to plan these attacks. 

And that’s why, from the start, I’ve been very clear about our core goal.  It’s not to defeat every last threat to the security of Afghanistan, because, ultimately, it is Afghans who must secure their country.  And it’s not nation-building, because it is Afghans who must build their nation.  Rather, we are focused on disrupting, dismantling12 and defeating al Qaeda in Afghanistan and Pakistan, and preventing its capacity to threaten America and our allies in the future. 

In pursuit of our core goal we are seeing significant progress.  Today, al Qaeda’s senior leadership in the border region of Afghanistan and Pakistan is under more pressure than at any point since they fled Afghanistan nine years ago.  Senior leaders have been killed.  It’s harder for them to recruit; it’s harder for them to travel; it’s harder for them to train; it’s harder for them to plot and launch attacks.  In short, al Qaeda is hunkered(蹲下,盘坐) down.  It will take time to ultimately defeat al Qaeda, and it remains13 a ruthless(无情的,残忍的) and resilient(有弹力的) enemy bent14 on attacking our country.  But make no mistake -- we are going to remain relentless15 in disrupting and dismantling that terrorist organization. 

In Afghanistan, we remain focused on the three areas of our strategy:  our military effort to break the Taliban’s momentum16 and train Afghan forces so they can take the lead; our civilian7 effort to promote effective governance and development; and regional cooperation, especially with Pakistan, because our strategy has to succeed on both sides of the border. 

Indeed, for the first time in years, we’ve put in place the strategy and the resources that our efforts in Afghanistan demand.  And because we’ve ended our combat mission in Iraq, and brought home nearly 100,000 of our troops from Iraq, we’re in a better position to give our forces in Afghanistan the support and equipment they need to achieve their missions.  And our drawdown in Iraq also means that today there are tens of thousands fewer Americans deployed17 in harm’s way than when I took office. 

With those additional forces in Afghanistan, we are making considerable gains toward our military objectives.  The additional military and civilian personnel that I ordered in Afghanistan are now in place, along with additional forces from our coalition, which has grown to 49 nations.  Along with our Afghan partners, we’ve gone on the offensive, targeting the Taliban and its leaders and pushing them out of their strongholds(据点,要塞)#p#分页标题#e#

As I said when I visited our troops in Afghanistan earlier this month, progress comes slowly and at a very high price in the lives of our men and women in uniform.  In many places, the gains we’ve made are still fragile and reversible(可逆的) .  But there is no question we are clearing more areas from Taliban control and more Afghans are reclaiming18 their communities.

To ensure Afghans can take responsibility, we continue to focus on training.  Targets for the growth of Afghan security forces are being met.  And because of the contributions of additional trainers from our coalition partners, I’m confident we will continue to meet our goals. 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
2 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
3 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
4 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
5 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
6 assessment vO7yu     
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
7 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
8 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
9 tribal ifwzzw     
adj.部族的,种族的
参考例句:
  • He became skilled in several tribal lingoes.他精通几种部族的语言。
  • The country was torn apart by fierce tribal hostilities.那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
10 insurgency dqdzEb     
n.起义;暴动;叛变
参考例句:
  • And as in China, unrest and even insurgency are widespread. 而在中国,动乱甚至暴乱都普遍存在。 来自互联网
  • Dr Zyphur is part an insurgency against this idea. 塞弗博士是这一观点逆流的一部分。 来自互联网
11 engulf GPgzD     
vt.吞没,吞食
参考例句:
  • Floodwaters engulf a housing project in the Bajo Yuna community in central Dominican Republic.洪水吞没了多米尼加中部巴杰优那社区的一处在建的住房工程项目。
  • If we are not strong enough to cover all the minds up,then they will engulf us,and we are in danger.如果我们不够坚强来抵挡大众的意念,就会有被他们吞没的危险。
12 dismantling 3d7840646b80ddcdce2dd04e396f7138     
(枪支)分解
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。
  • The dismantling of a nuclear reprocessing plant caused a leak of radioactivity yesterday. 昨天拆除核后处理工厂引起了放射物泄漏。
13 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
14 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
15 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
16 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
17 deployed 4ceaf19fb3d0a70e329fcd3777bb05ea     
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
18 reclaiming 4b89b3418ec2ab3c547e204ac2c4a68e     
v.开拓( reclaim的现在分词 );要求收回;从废料中回收(有用的材料);挽救
参考例句:
  • People here are reclaiming land from the sea. 这儿的人们正在填海拓地。 来自《简明英汉词典》
  • How could such a man need reclaiming? 这么一个了不起的人怎么还需要别人拯救呢? 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
TAG标签: Obama Pakistan Afghanistan
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片