英语故事 / 双语故事

双语格林童话：三个懒汉

日期：2007-09-30 The Three Lazy Ones Jacob and Wilhelm Grimm A king had three sons whom he loved equally well， and he did not know which of them to appoint as king following his own death. When the time came for him to die he called them to his bed and said， Dear... 阅读全文>>

双语格林童话：返老还童

日期：2007-09-30 The Little Old Man Made Young by Fire Jacob and Wilhelm Grimm At the time when our Lord still walked on earth, he and Saint Peter stopped one evening at a smith's and were gladly given lodging. Now it happened that a poor beggar, hard pressed by age... 阅读全文>>

双语格林童话：不肖之子

日期：2007-09-27 The Ungrateful Son Jacob and Wilhelm Grimm A man and his wife were once sitting by the door of their house, and they had a roasted chicken before them, and were about to eat it together. Then the man saw that his aged father was coming, and hastily... 阅读全文>>

双语格林童话：没有手的姑娘

日期：2007-09-26 The Girl without Hands Jacob and Wilhelm Grimm A miller fell slowly but surely into poverty, until finally he had nothing more than his mill and a large apple tree which stood behind it. One day he had gone into the forest to gather wood, where he w... 阅读全文>>

双语格林童话：虱子和跳蚤

日期：2007-09-24 Little Louse and Little Flea Jacob and Wilhelm Grimm A little louse and a little flea kept house together. They were brewing beer in an eggshell when the little louse fell in and burned herself to death. At this the little flea began to cry loudly.... 阅读全文>>

双语格林童话：会唱歌的白骨

日期：2007-09-22 Once upon a time in a certain country there was great concern about a wild boar that was destroying the peasants' fields, killing the cattle, and ripping people apart with its tusks. The king promised a large reward to anyone who could free the land... 阅读全文>>

双语格林童话：当音乐家去

日期：2007-09-21 The Bremen Town Musicians Jacob and Wilhelm Grimm A man had a donkey, who for long years had untiringly carried sacks to the mill, but whose strength was now failing, so that he was becoming less and less able to work. Then his master thought that h... 阅读全文>>

双语格林童话：小红帽

日期：2007-09-20 Little Red Cap Jacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a sweet little girl. Everyone who saw her liked her, but most of all her grandmother, who did not know what to give the child next. Once she gave her a little cap made of red velvet.... 阅读全文>>

双语格林童话：七只乌鸦

日期：2007-09-19 The Seven Ravens Jacob and Wilhelm Grimm A man had seven sons, but however much he wished for a daughter, he did not have one yet. Finally his wife gave him hope for another child, and when it came into the world it was indeed a girl. Great was thei... 阅读全文>>

双语格林童话：老鼠、小鸟和香肠

日期：2007-09-18 The Mouse, the Bird, and the Sausage Jacob and Wilhelm Grimm Once upon a time a mouse, a bird, and a sausage formed a partnership. They kept house together, and for a long time they lived in peace and prosperity, acquiring many possessions. The bird... 阅读全文>>

双语格林童话：霍勒大妈

日期：2007-09-17 Frau Holle Jacob and Wilhelm Grimm A widow had two daughters, the one was beautiful and industrious, the other ugly and lazy. She greatly favored the ugly, lazy girl, because she was her own daughter. And the other one had to do all the work, and be... 阅读全文>>