-
东非地区将启动“每个孩子一台笔记本”计划
10-04-30 The group behind the $100 laptop has formed a partnership which it hopes will deliver computers to every primary school child in East Africa. 100美元笔记本组织方与东非共济体达成合作协议，希望东非国家的每一所小学的学生都能用上该笔记本电脑。 The partn...
-
日本鼓励生育 区长带头休产假
10-03-19 作为世界上出生率最低的国家之一，日本近几年不断推出鼓励生育的举措。近日，日本东京某区的区长决定下个月带头回家休产假，希望为广大男士树立榜样，鼓励他们参与到养育孩子的具体工作中。 Hironobu Narisawa, the 44-year-old mayor of Tokyo's Bunkyo ward, announc...
-
调查：婚姻关系比同居关系更为长久
10-03-06 US marriages last longer than unions where couples live together outside matrimony, the Centers for Disease Control reported on Tuesday. 美国疾病控制中心本周二发布报告称，美国的婚姻关系比非婚同居关系维持得更为长久。 Newlyweds kiss after getting marr...
-
米歇尔动员全美国解决儿童肥胖问题
10-02-10 US First Lady Michelle Obama has launched a nationwide campaign to tackle child obesity. 美国第一夫人米歇尔奥巴马发起一项全国性的对付儿童肥胖的运动。 One in three children in the US is overweight or obese（肥胖的，过胖的） and Mrs Obama says the iss...
-
未婚得子 南非总统祖玛表示“深深地悔恨”
10-02-08 South African President Jacob Zuma has apologised for fathering a child with a woman who was not his wife. 南非总统雅各布祖玛就与某女子未婚得子事件向公众致歉。 Jacob Zuma is proud of his Zulu culture I deeply regret the pain that I have caused to my...
-
携妻儿访印尼 奥巴马将重温童年记忆
10-02-08 US President Barack Obama will travel to Indonesia with his family next month, returning to the country where he spent four years as a child, the White House announced late on Monday. 美国白宫于上周一晚些时候宣布，总统贝拉克奥巴马将于下月携家人访问...
-
南非总统雅各布“爱子”触发政治纠纷
10-02-01 South Africa's main opposition party has accused the country's president of contradicting the government's message on HIV/Aids prevention. 南非主要在野党指责总统公然抵触政府关于预防艾滋病的信息。 Jacob Zuma married for the fifth time in early Januar...
-
儿童避免社会排斥的3个关键因素
10-01-21 Neurobehavioral researchers at Rush University Medical Center have found three key factors in a child's behavior that can lead to social rejection抛弃，拒绝 . The studies are a crucial决定性的，重要的 step in developing scientifically sound screenin...
-
低收入家庭孩子的特殊医疗护理与住处相关
09-12-06 In the United States, caring for a child with special health care needs usually means higher medical expenses for a family particularly for low-income families, who spend a disproportionally不相称地 large share of their income on their child's care....
-
The New Baby
09-11-26 Mr. and Mrs. Taylor had a seven-year-old boy named Pat. Now Mrs. Taylor was expecting another child. Pat had seen babies in other people's houses and had not liked them very much, so he was not delighted about the news that there was soon going to b...
