-
中华人民共和国民事诉讼法 8
16-05-19 第五十五条 诉讼标的是同一种类、当事人一方人数众多在起诉时人数尚未确定的，人民法院可以发出公告，说明案件情况和诉讼请求，通知权利人在一定期间向人民法院登记。 Article 55 Where the object of action is of the same category and the persons comprising one...
-
中华人民共和国民事诉讼法 7
16-05-19 第五章 诉讼参加人 第一节 当事人 Chapter V Participants in Proceedings Section 1 Parties 第四十九条 公民、法人和其他组织可以作为民事诉讼的当事人。 Article 49 Any citizen, legal person and any other organization may become a party to a civil action....
-
中华人民共和国民事诉讼法 6
16-05-19 第四章 回 避 Chapter IV Withdrawal 第四十五条 审判人员有下列情形之一的，必须回避，当事人有权用口头或者书面方式申请他们回避： Article 45 A judicial officer shall of himself withdraw from the case, and the parties thereto shall be entitled to apply or...
-
中华人民共和国民事诉讼法 5
16-05-19 第三章 审判组织 Chapter III Trial Organization 第四十条 人民法院审理第一审民事案件，由审判员、陪审员共同组成合议庭或者由审判员组成合议庭。 Article 40 The peoples court of first instance shall try civil cases by a collegial panel composed of both jud...
-
中华人民共和国民事诉讼法 4
16-05-19 第三十一条 因船舶碰撞或者其他海事损害事故请求损害赔偿提起的诉讼，由碰撞发生地、碰撞船舶最先到达地、加害船舶被扣留地或者被告住所地人民法院管辖。 Article 31 A lawsuit brought on claims for damages caused by a collision at sea or by any other maritime...
-
中华人民共和国民事诉讼法 3
16-05-19 第二章 管 辖 Chapter II Jurisdiction 第一节 级别管辖 Section 1 Jurisdiction by Forum Level 第十八条 基层人民法院管辖第一审民事案件，但本法另有规定的除外。 Article 18 The basic peoples courts shall have jurisdiction as courts of first instance over c...
-
中华人民共和国民事诉讼法 2
16-05-19 第一编 总 则 PART ONE GENERAL PROVISIONS 第一章 任务、适用范围和基本原则 Chapter I The Aim, Scope of Application and Basic Principles 第一条 中华人民共和国民事诉讼法以宪法为根据，结合我国民事审判工作的经验和实际情况制定。 Article 1 The Civil Procedu...
-
中华人民共和国民事诉讼法 1
16-05-19 中华人民共和国民事诉讼法 CIVIL PROCEDURE LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA 目 录 Contents 第一编 总 则 Part One General Provisions 第一章 任务、适用范围和基本原则 CHAPTER I The Aim, Scope of Application and Basic Principles 第二章 管 辖 CHAPTER I...
-
national civil service exam 国考
16-02-25 The number of candidates for the 2016 national civil service exam has surpassed last year's numbers, with more than 132,000 applicants on Tuesday - the most in a single day - deemed qualified for the exam. 2016年国考报名人数已超过去年，20日的通过审...
-
electronic eye 电子眼
15-10-12 The disciplinary watchdog in Pinggu district of Beijing has adopted electronic eyes to monitor civil servant computer use and force them to take their duties more seriously, Beijing Youth Daily reports. 据《北京青年报》报道，北京平谷区纪委监察局采用...
