-
刑法完成新一轮大修
20-12-29 f...
-
顺藤摸瓜
20-11-05 顺藤摸瓜，汉语成语，字面意思是顺著瓜藤可以摸到瓜（follow the vine to get the melon），比喻按照某个线索查究事情，可以翻译为track down somebody [something] by following clues。 例句： 他们顺藤摸瓜，终于找到了罪犯的下落。 They tracked the criminal down...
-
bitter fruit 苦果
20-02-11 苦果，原本是佛教用语，字面意思是bitter fruit，比喻不得不接受的痛苦结果（A situation or result that is unpleasant but must be accepted），与英文谚语a bitter pill to swallow意思相似。常用表达如，自食苦果（ eat the bitter fruit of ones own making）。...
-
奥巴马讲话 共同寻找解决方案
16-07-25 Hi, everybody. Its been a challenging couple weeks. The shootings in Minnesota and Baton Rouge; the protests; the targeting and murder of police officers in Dallas - its left all of us struggling to make sense of things at times. Now, I know that fo...
-
street score 街边偶得
16-06-03 Street score is a valuable or useful item found on the street or in the trash. Street score指在街边或者垃圾堆中无意发现的有价值或者有用的物件，谓之街边偶得。 The word score is here used as a laundered version of a criminal slang term that means good...
-
最高人民法院2016工作报告要点
16-03-25 加大对煽动分裂国家、组织领导参加恐怖组织、传播暴力恐怖音视频等犯罪的打击力度。 The courts stepped up efforts against criminals who instigated secessionist activities; who led, organized and took part in terrorist groups; and who spread video and aud...
-
Oliver Twist 雾都孤儿 - Chapter 30
16-03-17 With many loquacious assurances that they would be agreeably surprised in the aspect of the criminal, the doctor drew the young lady's arm through one of his; and offering his disengaged hand to Mrs. Maylie, led them, with much ceremony and statelin...
