-
爱尔兰债务危机引起欧盟关注
10-11-16 Eurozone ministers are set to meet in Brussels as the debt crisis once again threatens the 16-member bloc's economic stability. 欧元区各国部长将于布鲁塞尔举行会谈，债务危机再次威胁到这16国集团的经济稳定性。 The talks come as the spotlight once again...
-
欧盟领导规划经济危机处理条例
10-10-29 Tough rules for the eurozone, aimed at averting another financial crisis, have been agreed at an EU leaders' summit. 欧盟领导人峰会通过多项旨在避免另一场金融危机的艰苦规则。 The leaders agreed to a permanent fund to help the euro in times of crisis,...
-
南苏丹面临货币危机
10-08-24 South Sudan has accused the north of switching payments of oil revenue from US dollars to the local currency in violation of their peace accord. 南苏丹指责北苏丹将石油收入款由美元转换成当地货币，违反了双方的和平协议。 The authorities in the north co...
-
奥巴马演讲 引领美国经济朝正确方向发展4
10-08-08 THE PRESIDENT: Well, you guys dont need advice from me, but let me tell you what I see out there. We were hurt by this recession, badly hurt. This is going to take some time to recover. Unemployment is at unacceptably high levels. But as I said befo...
-
奥巴马演讲 引领美国经济朝正确方向发展3
10-08-08 All right, let me close by saying this. A few weeks ago I had the opportunity to visit -- not a few weeks ago, just a few days ago -- I had the opportunity to visit a Chrysler plant in Detroit. This is a place obviously thats been harder hit than ju...
-
希腊处理财政赤字初见成效
10-08-06 Greece's efforts to tackle its public deficit have had a strong start, the International Monetary Fund (IMF) and European Union (EU) have said. 国际货币组织与欧盟称，希腊处理财政赤字的努力有了一个强劲的开始。 The comments came after a delegation of...
-
希腊政府命令卡车司机重返岗位
10-07-29 The Greek government has used a rare emergency order to force lorry drivers back to work after a three-day strike. 经历三天的罢工之后，希腊政府使用一个罕见的紧急命令迫使卡车司机重回工作岗位。 The strike has caused fuel shortages across the country T...
-
奥巴马演讲 Moving Forward on the Economy
10-07-26 Remarks of President Barack Obama As Prepared for Delivery Weekly Address The White House July 24, 2010 This week, I signed into law a Wall Street reform bill that will protect consumers and our entire economy from the recklessness（鲁莽，轻率） and...
-
奥巴马演讲 Finishing the Job on Wall Street Reform
10-07-05 This weekend, Im traveling to Toronto to meet with members of the G20. There, I hope we can build on the progress we made at last years G20 summits by coordinating our global financial reform efforts to make sure a crisis like the one from which we...
-
希腊经济紧缩计划引发民众大罢工
10-06-29 Another 24-hour general strike is under way in Greece in protest at planned pension and labour reforms. 希腊民众正在组织另一场为期24小时的大罢工，抗议政府在养老金以及劳动力改革方面的计划。 More street demonstrations are planned in Athens Trade union...
