• free lunch 不费力或者不付出代价就能白白获得的东西

    21-08-11 中文里有俗语天下没有免费的午餐,英文也有,那就是free lunch。free lunch指不费力或者不付出代价就能白白获得的东西。 例句: There is no such thing as a free lunch. 天下没有白吃的午餐。 Hell hardly offer you a job if you dont contribute to his party; the...

  • a long shot 机会不大

    21-08-10 A long shot 的字面意思是长球。我们也可以用这个表达来形容某事,意思就是实现此事的机会不大。 例句 Im looking for a first edition of Alice in Wonderland for my mothers birthday. I know its a long shot, but do you have one in stock? My favourite footbal...

  • 15个地道表达 下

    21-07-01 8、Petite/plus-size/fair/tan 这几个都是形容外貌的,就放在一起说。 在形容人个子矮的时候,short可能不够委婉,一般说petite,这个词多指女生娇...

  • sweeten the deal 给点甜头

    21-04-17 表达 sweeten the deal 的字面意思是 让这笔交易更有甜头。它很形象地描述了人们在买卖交易过程中,给买方一些甜头,一些好处,从而促成交易的行为。它也可以用来表示 增加一项提议、方案或想法的吸引力。Sweeten the deal 多被用在商贸语境中;而在日常会话中,它也可...

  • liberalize and facilitate trade 贸易自由化便利化

    21-04-14 商务部4月12日表示,我国将发布进一步推进海南自由贸易港贸易自由化便利化的28项政策措施。此举是为更好落实2020年6月1日印发的《海南自由贸易港建设总体方案》要求,到本世纪中叶,将海南建成具有较强国际影响力的高水平自由贸易港。 China will roll out 28 policies...

  • 英国推行“免费续水点”以减少塑料垃圾

    21-04-07 到2021年,英格兰地区每一座大城市、乡镇的店铺、咖啡厅和商户都会免费给路人提供续水服务。推行该计划的行业机构英国水务公司(Water UK)称,此项目每年可以减少数千万一次性塑料瓶的使用。 You wont go thirsty in Bradford on Avon (UK). In this Wiltshire market...

  • 天下没有免费的午餐

    21-02-25 没有人不喜欢拿免费的东西,但俗话说,天下没有免费的午餐在接过赠品的同时,我们其实也付出了相应的代价。这期节目探讨在哪些地方最有可能拿到免费的小样,还会为大家介绍商家以激励顾客消费为目的的常用营销策略。 Everybody likes to get a freebie something given...

  • 中国-新西兰签署自贸协定升级议定书

    21-01-28 中国-新西兰自贸协定升级议定书于1月26日正式签署。 China and New Zealand on Tuesday signed a protocol on upgrading their 12-year-old free trade agreement (FTA), which is expected to bring more benefits to the businesses and peoples of the two countrie...

  • 赠人玫瑰,手有余香

    21-01-07 俗话说:赠人玫瑰,手有余香。你有没有遇到过这类情况:一个素未谋面的陌生人前来帮忙,却不求回报;一位咖啡店员出于好心而免费给你一杯咖啡这些平日里看似不经意的好人好事可能会改变人们一天的心情。有些善举可能无足轻重,但有些则可能救人于生命之危。 It could h...

  • 区域全面经济伙伴关系协定

    20-11-20 经过八年谈判,亚太地区15个国家于11月15日签署《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)。该协定是全球最大的贸易协定,参与国家包括东盟十国及其五个主要贸易伙伴:中国、日本、韩国、澳大利亚及新西兰。 After eight years of negotiations, 15 Asia-Pacific countries...