-
《爱丽丝梦游仙境-1》第8章
22-12-22 Alice hung on tight as the Mad Hatter sauntered through the Tulgey Woods at a jaunty pace. Low branches brushed by right over her head and sunlight trickled through the green leaves. It was surprisingly peaceful, considering shed nearly been eaten b...
-
《海洋奇缘》第18章
22-12-21 The black, dying plants across the island of Motunui suddenly sprang to life. An explosion of green foliage and colorful flowers circled Sina and Tui. Sina took one look at the vibrant plants and raced for the shore. Tui dropped an armful of supplie...
-
长三角生态绿色一体化发展示范区举行三周年建设成果新闻发布会
22-11-26 11月15日，长三角生态绿色一体化发展示范区举行三周年建设成果新闻发布会。三年来，示范区一路披荆斩棘，各方拧成一股绳，示范区建设呈现出欣欣向荣的新景象，示范区已成为全国乃至世界观察长三角一体化发展的重要窗口。 The demonstration zone for integrated ecolog...
-
过去十年中国大力推动能源行业绿色低碳发展
22-10-14 国家统计局10月8日发布的党的十八大以来经济社会发展成就系列报告显示，我国能源生产结构加速转变，清洁能源占比持续提升。能源消费清洁低碳加快推进。 China has stepped up efforts to promote the green and low-carbon development of the countrys energy sector...
-
雪碧将放弃标志性的绿色瓶子包装
22-07-30 从8月1日起，雪碧宣布将放弃标志性的绿色瓶子包装。 据美国有线电视新闻网（CNN）报道，可口可乐公司表示，为了对环境更加负责，自8月1日起，雪碧将把北美地区绿色瓶包装改为透明塑料包装，从而结束了绿瓶沿用60多年的历史。 Starting Aug. 1, the Coca-Cola Co., whic...
-
Of Human Bondage 人性的枷锁 Chapter 11
22-07-13 Next morning when the clanging of a bell awoke Philip he looked round his cubicle in astonishment. Then a voice sang out, and he remembered where he was. Are you awake, Singer? The partitions of the cubicle were of polished pitch-pine, and there was...
-
平常生活中非常容易被误解的21个词组 中
22-02-18 8.fourth estate 是指记者或新闻界。estate有地产、遗产、地位的意思。欧洲传统上认为社会由贵族、教会、平民三大阶层构成。大家是否还记得高中历史书上的法国大革命的图片。这些就是所谓的estate of the realm； 近代新闻记者自成一个势力，则是传统三大阶层以外的第...
-
Twilight 暮光之城：暮色 Chapter 12 Balancing
22-01-21 Billy! Charlie called as soon as he got out of the car. I turned toward the house, beckoning to Jacob as I ducked under theporch. I heard Charlie greeting them loudly behind me. Im going to pretend I didnt see you behind the wheel, Jake, he saiddisa...
-
和“园艺”有关的词汇
21-10-02 没有土壤 soil，大部分的农作物就不能生长，人类也因此无法获得粮食。联合国粮食及农业组织把每年的12月5日定为世界土壤日 World Soil Day，这是一个倡导人们关注土壤污染和粮食安全的节日。下面的六道题都关于园艺、种植。比如，种菜、种花时要埋到土里的种子怎么说？...
-
种植大树能抵消人一生的碳足迹吗？
21-09-14 They are huge and ancient trees. Most likely to be found in California like these sequoias in Yosemite National Park. But if you wait, you are going to have to be patient here, you may start to see some growing further afield in parts of the UK. 这...
