• 雅士利发布一款新西兰产婴儿配方奶粉

    16-04-21 Chinese dairy giant Yashili launched its New Zealand-made infant formula on the local market Thursday as the first step towards establishing a global brand. 中国乳制品巨头雅士利本周四在国内市场发布一款新西兰产婴儿配方奶粉,向打造一个全球品牌迈出了第...

  • breastsleeping 母乳安眠

    15-11-11 Breastsleeping refers to the practice of sharing a bed with an infant as an aid to breastfeeding. 母乳安眠是指和婴儿睡一张床以帮助母乳喂养的行为。 这个词是由breastfeeding(母乳喂养)和co-sleeping(共眠)演化而来的,看了词源基本就能理解它的意思,非常...

  • 中国将加强婴儿配方食品监管

    15-09-07 China has revised its Food Safety Law to tighten regulations on infant formula products. 中国已修改食品安全法以加强对婴儿配方食品的监管力度。 The revised law comes into effect on October 1. According to the revised law, the former filing system for...

  • 健康足孕宝宝会分泌与母亲相异的压力激素

    13-06-19 A University of Calgary researcher has identified how a steroid hormone may indicate infant distress during labour and delivery. The study, published by PLOS ONE this month, suggests that a full-term, healthy baby preferentially(优先地) secretes(...

  • 肠道细菌种类影响婴儿成长

    13-05-10 The composition of gut microbiota in a newborn baby's gut has been linked to the rate of early infant growth, reports research published this week in PLOS Computational Biology. The findings support the assertion that the early development of microb...

  • 婴儿并不完全忘记所记之事物

    11-09-28 Six-month-old babies are severely limited in what they can remember about the objects they see in the world; if you hide several objects from an infant, they will only remember one of those objects with any detail. But a new study, which will be pub...

  • 电子胎儿监护系统显著降低胎儿死亡率

    11-02-13 In a study to be presented today at the Society for Maternal-Fetal Medicine's (SMFM) annual meeting, The Pregnancy Meeting , in San Francisco, researchers will present findings that prove that the use of fetal(胎儿的) heart rate monitors lowers th...

  • Infantino公司在美加召回问题婴儿背带

    10-03-25 More than 1m baby slings made by Californian company Infantino are being recalled in the US and Canada after reports of three deaths involving them. 美国加州Infantino公司宣布在美国和加拿大召回100多万套婴儿背带,据悉09年发生的三起婴儿死亡事件可能跟此...

  • 婴儿的语言学习能力从子宫时期开始

    09-11-09 From their very first days, newborns' cries already bear the mark of the language their parents speak, reveals a new study published online on November 5th in Current Biology, a Cell Press publication. The findings suggest that infants begin picking...

  • Sudden infant deaths 'tumbling' 婴儿突然死亡率“下降”

    09-08-27 The number of unexplained infant deaths - or cot deaths - has been falling, provisional figures from the Office of National Statistics suggest. 英国国家统计局办公室暂时性的数据显示,无法解释的婴儿死亡(摇篮病)的数量正在下降。 Placing babies on thei...