22-06-01 受今年以来经济下行压力加大影响，小微企业经营困难增加。金融机构在纾困帮扶方面做了哪些工作，在5月19日银保监会举行的银行业保险业应变克难，助力实体经济平稳健康发展专场新闻发布会上，中国工商银行、中信银行和中国人保等给出了答案。 Chinese banks and insurer...

22-05-31 美国西北互惠银行最新发布的数据显示，受新冠疫情影响，美国人均储蓄额较去年下降了11000美元（约合人民币7.4万元）。该公司研究显示，60%的美国成年人表示，新冠疫情给他们的财务状况带来了非常严重的打击。 The ongoing economic effects of the Covid-19 pandemic h...

22-05-30 在世界经济论坛峰开幕之际，全球慈善机构乐施会发布报告称，新冠疫情期间每30个小时就有一位新的亿万富翁诞生，而2022年每33个小时就有近100万人正陷入极度贫困。乐施会建议向大发疫情财的亿万富翁们征税，补贴因生存成本上涨而陷入贫困的民众。 A new billionaire eme...

22-05-30 美国西北互惠银行最新发布的数据显示，受新冠疫情影响，美国人均储蓄额较去年下降了11000美元（约合人民币7.4万元）。该公司研究显示，60%的美国成年人表示，新冠疫情给他们的财务状况带来了非常严重的打击。 The ongoing economic effects of the Covid-19 pandemic h...

22-03-22 经济专家和商界人士表示，相信中国会继续推进放管服改革，努力为中外企业营造一流的营商环境，推动经济实现高质量发展。 China is expected to further improve the business climate, unleashing more market vitality and adding resilience to the economy, and the...

22-03-22 商务部数据显示，今年前2个月，全国吸引外资2437亿元人民币，同比增长37.9%。我国利用外资结构持续优化。分析人士指出，长期的发展前景和持续改善的商业环境使得中国对外国投资者的吸引力越来越大。 Amid its pursuit of high-quality development and economic struct...

22-03-07 随着女性地位的提高，各行各业的女强人数量激增。英国的一项调查显示，管理层女性占比高的公司盈利能力更强。然而，英国幼儿托管服务的欠缺却让职场女性无法放心拼事业，进入最高管理层的女性依然是凤毛麟角。 Women should play a central role in the post-pandemic...

22-03-04 美国疾病控制和预防中心（CDC）公布的研究报告称，针对抗体的血清检测表明，截至1月31日，美国已经有超过1.4亿人感染过新冠病毒，占美国总人口的43.3%。这个数字是美国现在官方数据的两倍，并且研究还表明，超过半数的儿童已被感染。 The true number of Covid infecti...

22-03-04 一项全球研究显示，新冠疫情正在加剧全球性别不平等的现状。疫情暴发后，女性的失业率、辍学率都高于男性，女性承担的无偿劳动和遭受的性别暴力也增多了。研究人员警告称，再不采取行动，过去几十年来在性别平等上取得的成就都将付之东流。 The impact of the Covid-19...

22-02-28 要想早日结束新冠疫情，就要解决疫苗分配不均的难题。世界卫生组织先后在南非和韩国创建了技术中心，致力于再造莫德纳新冠疫苗，并通过技术共享提高低收入国家的疫苗接种率。 The World Health Organization is creating a global training center to help poorer coun...