-
14th Five-Year Plan formulation “十四五”规划编制
20-10-12 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对十四五规划编制工作网上意见征求活动作出重要指示强调，要更好发挥互联网在倾听人民呼声、汇聚人民智慧方面的作用。 President Xi Jinping has urged the better use of the internet to heed peoples views and po...
-
archaeological findings 考古发现
20-10-12 中共中央政治局9月28日下午就我国考古最新发现及其意义为题举行第二十三次集体学习。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在主持学习时强调，要高度重视考古工作，更好认识源远流长、博大精深的中华文明。 President Xi Jinping, general secretary of the Co...
-
integrated media development 媒体融合发展
20-10-12 近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加快推进媒体深度融合发展的意见》。《意见》指出，把更多优质内容、先进技术、专业人才、项目资金向互联网主阵地汇集、向移动端倾斜。要以先进技术引领驱动融合发展，用好5G、大数据、人工智能等信息技术革命成果。 Th...
-
被邀请家中做客可以用到的客套话
20-10-10 1 Thank you for inviting me. 谢谢你邀请我来。 2 Here are some flowers for you. 这是给你的一些花。 Here is a small taken of love for you. 这是我给你的一点心意。 当你去他人家做客，总会带一些小礼物来表达你的心意，这时候就需要用到这两句话啦。 3 Your hom...
-
Little Women - Chapter 3
20-09-27 Jo! Jo! Where are you? cried Meg at the foot of the garret stairs. Here! answered a husky voice from above, and, running up, Meg found her sister eating apples and crying over the Heir of Redclyffe, wrapped up in a comforter on an old three-legged s...
-
Little Women - Chapter 2
20-09-27 Jo was the first to wake in the gray dawn of Christmas morning. No stockings hung at the fireplace, and for a moment she felt as much disappointed as she did long ago, when her little sock fell down because it was crammed so full of goodies. Then sh...
-
education on the history of revolution 红色教育
20-09-19 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平9月16日赴湖南考察调研，了解当地开展红色教育、发展扶贫产业、巩固脱贫成果等情况。 President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Mi...
-
中华人民共和国民事诉讼法 19
20-09-16 第三节 开庭审理 Section 3 Trial in Court 第一百二十条 人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行。 Article 120 Civil cases shall be tried in public, except for those that involve State secrets or personal priv...
-
cultivate talent for the Party and the State 为党育人、为国
20-09-14 在教师节到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向全国广大教师和教育工作者致以节日的祝贺。 President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission,...
-
the Party's advanced nature and purity 党的先进性和纯洁性
20-02-12 不忘初心、牢记使命主题教育总结大会1月8日召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。习近平强调，要持续推动全党不忘初心牢记使命。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on...
