-
可爱的橡皮鸭可能危害健康
21-04-07 在劳累的一天后能够在浴室里泡澡是一件非常惬意的事。但来自英国伦敦玛丽女王大学（Queen Mary University）研究病毒学的约翰奥克斯福特（John Oxford）名誉教授说：从卫生角度来看，浴室是一个难对付的地方。一项由奥克斯福特教授监督指导的研究发现，在泡澡时常用来...
-
英格兰将征饮料瓶税以促进回收利用
21-04-07 生活在英格兰的人们很快就需要为饮料瓶、罐支付更多钱，从而帮助提高回收率，同时减少浪费。这一决定意味着消费者需要为部分饮品的包装瓶、罐额外付款，但如果把容器送还到店铺回收，他们就能得到相应的退款。 Our drinks in future are going to be a bit more expens...
-
英国塑料协定：多家公司共同承诺减少污染
21-04-02 在英国，已有40多家公司报名加入了一个旨在未来七年里减少塑料污染的协定。这些公司做出了一系列承诺，包括保证将通过更优化的产品设计来严守杜绝使用一次性塑料包装。 The companies range from consumer giants like Proctor and Gamble and Coca-Cola to supermarke...
-
指尖陀螺
21-02-24 你听说过指尖陀螺吗？这是目前英国校园操场上最受学生喜爱的游戏，而且越来越多的成年人也开始加入其中。指尖陀螺是否又是一个短暂的热潮？ School playground crazes come and go but the latest collectable toy is proving popular with children and adults alike....
-
塑料带来的问题
21-02-24 塑料是我们生活中不可缺少的一种原材料。我们用它制作像购物袋、瓶子或包装等等的日常用品。但那些被我们丢弃的塑料制品最后往往会被倒入海洋中，而事实证明此做法给野生动植物的生存带来极大的挑战。 How many plastic carrier bags have you got in your house? I se...
-
地球快要变成“塑料星球”
21-02-23 气候变化仅仅是地球遇到的挑战之一，我们所居住的星球还面临着堆积如山的垃圾和废弃物，尤其是白色垃圾。一项研究说，自1950年至今，人类已生产出83亿吨塑料制品，并尚未找到有效处理和回收塑料制品的方法。 Heres a staggering statistic. Scientists have calculated...
-
imagined ugliness 想象丑陋
20-12-26 照镜子时总觉得自己不好看，鼻子不够高，眼睛不够大，嘴型也不够美？经常抱有这种心理的人其实是患有想丑综合征，好多自己严重的缺陷都是想象出来的。专业人士表示，这是一种心理障碍，得治。 Beauty may be in the eye of the beholder; but so, alas, is its opposit...
-
可口可乐连续三年成世界最大塑料污染源
20-12-09 Coca-Cola, PepsiCo and Nestl have been accused of zero progress on reducing plastic waste, after being named the worlds top plastic polluters for the third year in a row. 连续第三年成为世界最大塑料污染源的可口可乐、百事可乐和雀巢被指在减少塑料污染上...
-
海南全面禁用一次性不可降解塑料用品
20-12-02 Disposable plastic bags and tableware that are non-degradable have been banned from production, sale and use starting Tuesday in Chinas island province of Hainan. 12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐饮具等用品的生产、销售及使用。 Th...
-
可重复使用的塑料袋销量增加
20-11-21 绿色和平组织的一项研究发现，随着英国超市的塑料消耗量升至90万吨，可重复使用的环保购物袋（bags for life）去年的销量增至15亿个。该组织现在呼吁人们采取更多行动来减少塑料垃圾。 Environmental groups say we should really call them bags for a week because w...
