-
劳拉·金吉拉当选哥斯达黎加首位女总统
10-02-08 Elections results in Costa Rica have put Laura Chinchilla on course to be the country's first woman president. 哥斯达黎加总统选举，劳拉金吉拉依法成为该国首位女性总统。 News of the preliminary results led to celebrations among Chinchilla followers In...
-
阿根廷女总统：吃猪肉作用胜过“伟哥”
10-02-06 Argentina's president thinks eating pig meat is really sexy. Many people in this beef-loving nation reacted with surprise on Thursday after Cristina Fernandez promoted pork in a speech during which she not only said pork is better than Viagra, but s...
-
苏丹总统面临种族灭绝指控
10-02-04 The International Criminal Court will reconsider bringing genocide charges against Sudan's president after judges upheld an appeal by prosecutors. 国际刑事法庭的法官支持由公诉人提起的诉讼请求，将会考虑对苏丹总统提起种族灭绝指控。 President Bashir ha...
-
This Week's Supreme Court Decision
10-01-31 Remarks of President Barack Obama As Prepared for Delivery Weekly Address January 23, 2010 One of the reasons I ran for President was because I believed so strongly that the voices of everyday Americans, hardworking folks doing everything they can t...
-
斯里兰卡选举，总统人气旺盛
10-01-27 Early results in Sri Lanka's first election since Tamil Tiger rebels were defeated after 25 years of civil war put the president in the lead. 经历泰米尔猛虎组织叛乱分子发动的25年内战之后，斯里兰卡举行的首次选举初步结果显示，总统得票处于领先。 Early...
-
尼日利亚内阁将决定病重总统的去留问题
10-01-25 The Nigerian cabinet has been ordered by the federal court to decide within 14 days if ill President Umaru Yar'Adua is fit to lead the country. 尼日利亚联邦法院下令内阁在14天之内就总统亚拉杜瓦能否继续领导国家进行评估。 President Umaru Yar'Adua has b...
-
Speeding Up the Race to the Top
10-01-25 THE PRESIDENT: Hello, everybody. You guys look really cute in those chairs. (Laughter.) I am pleased to be joined today by my outstanding Education Secretary, Arne Duncan, at Graham Road Elementary School, one of Virginia's finest schools. And here...
-
阿富汗内阁选举被延期
10-01-18 The Afghan parliament is to begin its winter recess without waiting for President Karzai to fill vacancies in nearly half of his cabinet. 阿富汗议会将撇开卡尔扎伊总统将近一半的内阁空缺而开始冬休。 Parliament has twice rejected Mr Karzai's nomination...
-
尼日利亚法庭推迟关于病重总统的案件
10-01-15 Nigerian judges have adjourned three cases aimed at clarifying who rules while ailing President Umaru Yar'Adua is in hospital in Saudi Arabia. 尼日利亚法官推迟了三件针对澄清当病重总统在沙特治病时由谁掌权的案件。 Goodluck Jonathan (L) has been in cha...
-
尼日利亚议会将派代表探望总统
10-01-13 Nigeria's parliament has voted to send a delegation to Saudi Arabia to check on President Umaru Yar'Adua's health. 尼日利亚议会将投票选举一名代表赶赴沙特阿拉伯确认一下总统的健康状况。 There is growing concern in Nigeria over the president's absence...
