15-01-19 What do you give a boy born with a silver spoon in his mouth? 对于一个衔着银勺子出生的孩子，你会送什么礼物呢？ Is that for me? Prince George grabs at a cuddly bilby toy given to him during a visit to Taronga Zoo. The answer, it seems, includes a pos...

14-12-19 Royal fans around the world got an early Christmas present Saturday when new photos of Prince George of Cambridge were released by his doting parents. 12月13日，全世界的皇家粉丝提前收到了来自英国剑桥公爵夫妇的圣诞礼物：乔治王子的新照片。 Prince Will...

14-11-28 Prince George, son of Britain's Prince William and his wife Catherine, Duchess of Cambridge has caught the attention of the world and led a trend of diaper diplomacy during his first foreign visit to New Zealand and Australia. The trip also reminds...

14-09-12 The Duchess of Cambridge decided to have two children less than two years apart because she intends to have a third child before she is 35, friends have claimed. 据朋友透露，凯特王妃之所以两年内生两个孩子是因为其计划在35岁前生第三胎。 The Duke of Ca...

14-09-12 据《镜报》9月9日报道，查尔斯王储表示他希望即将到来的皇家宝宝是个小公主。威尔士亲王告诉祝福的人们：这太棒了，我很高兴我又可以当一次爷爷了。 我非常期待宝宝的诞生但我希望这次会是个女孩儿。 Charles, 65, told of his delight that son William and his wife...

14-09-12 英国皇室办公室公布消息称，威廉王子之妻凯特王妃已确认再度怀孕。英国伊丽莎白女王、首相卡梅伦以及其他皇室成员均对此表示祝贺。 Prince William spoke openly yesterday of his concern for his poorly wife just hours after royal officials were forced to annou...

14-09-10 Towards the end of the Spring and Autumn period, King Fuchai of Wu, having defeated the state of Yue, hoped to expand his land by invading the State of Qi. But he was so busy celebrating the victory that he was not aware that Yue was preparing for r...

14-08-07 Great prince of the genii（鬼，魔仆） , you must know that we are three brothers-- these two black dogs and myself. Our father died, leaving us each a thousand sequins（亮片） . With this sum we all three took up the same profession, and became merc...

14-08-07 There was once upon a time a king who had a son who was very fond of hunting. He often allowed him to indulge in（沉溺于） this pastime, but he had ordered his grand-vizir always to go with him, and never to lose sight of him. One day the huntsman r...

14-07-05 英国伦敦杜莎夫人蜡像馆近日展示了威廉夫妇翻新的蜡像。这对王室夫妇的蜡像在落成两年之后，又重新打扮一番，换上了漂亮的新装。 New waxwork figures of Prince William and the Duchess of Cambridge, ne（女性姓名） Kate Middleton, have been unveiled at the Mad...