-
2016中国IPO数量或居全球首位
16-01-05 A report from the auditing firm PricewaterhouseCoopers shows the number of initial public offerings on the Shanghai and Shenzhen bourses may top the world in 2016. 普华永道的一份报告显示，2016年上海和深圳交易所的首次公开募股数量可能位居全球首位。 Ac...
-
2016中国将实行增值税改革
15-12-29 China's value-added tax reform is expected to be implemented across all industries next year. 中国增值税改革有望于明年在全行业实施。 Business taxes in four sectors - finance, construction, property and consumer services - will be replaced by VAT. Bu...
-
习近平访英达成的政府间和非商业协议
15-10-28 (1) National Development and Reform Commission and the UK Treasury signed the Memorandum of Understanding Between China and the UK on Strengthening Cooperation in Infrastructure and Public Utilities and Other Investment and Financing Including in th...
-
SOE reform 国企改革
15-10-12 China will modernize state-owned enterprises (SOEs), enhance state assets management, promote mixed ownership and prevent the erosion of state assets, according to the guideline released by the Communist Party of China Central Committee and the Stat...
-
CATTI考试经济类词汇 上
15-09-15 让......处于同一起跑线 put on the same platform and at the same starting point 赶超先进 surpass the advanced 遵循市场经济的规律 follow the law of market economy 根据市场作出调整 gear ourselves to the market orientation 牟取暴利 seek excessive profit...
-
sense of gain 获得感
15-08-21 The best way to test if a reform has achieved its aim is to check people's true feelings about the reform fruits. Xi said that making people have a sense of gain is a decisive rule to measure the gold content of any reform. 检验改革效果的最佳方式就...
-
中国足协宣布脱离体育总局
15-08-18 A reform plan for the Chinese Football Association has been unveiled. 中国足协的一项改革计划已被公布。 Cai Zhenhua, vice-minister of Sports, and head of the CFA, says the new plan will unlink football with the General Administration of Sport. We wil...
-
reform of household registration system 户籍制度改革
15-03-26 The document said the government will remove the limits on hukou registration in townships and small cities, relax restrictions in medium-sized cities, and set qualifications for registration in big cities. 文件指出，政府将取消城镇和小城市落户限制，...
-
姚明对中国足球改革方案表示赞同
15-03-12 Former NBA star Yao Ming said Monday that China's bold step to revive the popularity of football sport in schools was on the right track and could even raise envy from circles of other sports. 前NBA明星姚明3月9日表示，中国在校园重振足球运动的声望这...
-
王毅答记者提问部分精彩语录
15-03-11 中俄关系不受国际风云的影响，也不针对任何第三方。由于中俄双方已经建立起牢固的战略互信，两国关系更趋成熟、稳定。 The China-Russia relationship is not dictated by international vicissitudes and does not target any third parties. Thanks to the strong st...
