-
美国田纳西州四名高中生因穿沙基裤入狱
15-12-21 Four Tennessee high school students have been charged with indecent exposure in recent weeks, and two of them jailed for it -- all because they wore sagging pants. 最近几周，田纳西州的四名高中生遭到起诉，因为穿着不当、过于暴露，其中两人锒铛入狱，皆...
-
中华人民共和国教育法 12
15-11-25 第十章 附则 CHAPTER X SUPPLEMENTARY PROVISIONS 第八十二条 军事学校教育由中央军事委员会根据本法的原则规定。 Article 82 Regulations on education in military schools shall be formulated by the Central Military Commission in accordance with the principl...
-
中华人民共和国教育法 11
15-11-25 第七十五条 违反国家有关规定，举办学校或者其他教育机构的，由教育行政部门予以撤销；有违法所得的，没收违法所得；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。 Article 75 If anyone, in violation of the relevant regulations of the State, esta...
-
中华人民共和国教育法 10
15-11-25 第八章 教育对外交流与合作 CHAPTER VIII FOREIGN EXCHANGE AND COOPERATION IN EDUCATION 第六十七条 国家鼓励开展教育对外交流与合作。 Article 67 The State encourages foreign exchange and cooperation in education. 教育对外交流与合作坚持独立自主、平等互利...
-
中华人民共和国教育法 9
15-11-25 第五十八条 国家采取优惠措施，鼓励和扶持学校在不影响正常教育教学的前提下开展勤工俭学和社会服务，兴办校办产业。 Article 58 The State adopts preferential measures to encourage and help schools to launch work-study programs, to provide services for the...
-
中华人民共和国教育法 8
15-11-25 第七章 教育投入与条件保障 CHAPTER VII EDUCATIONAL INPUT AND GUARANTEE OF CONDITIONS 第五十三条 国家建立以财政拨款为主、其他多种渠道筹措教育经费为辅的体制，逐步增加对教育的投入，保证国家举办的学校教育经费的稳定来源。 Article 53 The State practises a...
-
中华人民共和国教育法 7
15-11-25 第四十四条 教育、体育、卫生行政部门和学校及其他教育机构应当完善体育、卫生保健设施，保护学生的身心健康。 Article 44 Administrative departments of education, sports and public health, and schools or other institutions of education shall improve sports...
-
中华人民共和国教育法 6
15-11-25 第三十九条 国家、社会、家庭、学校及其他教育机构应当为有违法犯罪行为的未成年人接受教育创造条件。 Article 39 The State, society, families, schools and other institutions of education shall create conditions for adolescent delinquents to receive educat...
-
中华人民共和国教育法 5
15-11-25 第四章 教师和其他教育工作者 CHAPTER IV TEACHERS AND OTHER EDUCATORS 第三十二条教师享有法律规定的权利，履行法律规定的义务，忠诚于人民的教育事业。 Article 32 Teachers shall enjoy the rights prescribed by law, fulfil the obligations prescribed by law a...
-
中华人民共和国教育法 4
15-11-25 第三章 学校及其他教育机构 CHAPTER III SCHOOLS AND OTHER INSTITUTIONS OF EDUCATION 第二十五条 国家制定教育发展规划，并举办学校及其他教育机构。 Article 25 The State formulates plans for the development of education and establishes and runs schools and...
