• 王府井吸烟区遭批判

    19-01-08 A large, open air smoking area located in Beijings Wangfujing pedestrian walking street is being accused of violating local smoking control regulations, reports chinanews.com. 中心网报道,北京王府井行人步行街上一大块露天吸烟区被指责违反禁烟法规。 Th...

  • 研究:发短信有助戒烟

    18-12-21 A study by Chinese researchers shows that texting could help smokers quit smoking. 中国研究人员的一项研究显示,发短信可以帮助烟民戒烟。 The study published in the journal PLOS Medicine on Tuesday showed that among smokers who received a 12-week-long...

  • 西安某高校禁烟表情包报引关注

    18-12-04 A college in Xian has been gaining a lot of attention on social media in China for posting signs with amusing slogans to discourage students from smoking. 西安某高校张贴阻止学生吸烟的搞笑海报在社交媒体上引起大量关注。 The anti-smoking signs posted a...

  • 中国专家呼吁管控电子烟

    18-08-02 Experts in China are calling for the control of electronic cigarettes, as the public lacks awareness of the potential health effects of vaping, reports thepaper.cn. 中国的专家们呼吁对电子烟进行控制,因为公众对电子烟潜在的健康威胁缺乏认知。 Invented...

  • 北京烟民数量已下降20万

    18-06-07 The number of smokers in Beijing has dropped by about 200,000, three years after the city adopted its strictest tobacco control regulation, the municipal health authority said Wednesday. 北京市卫生局周三表示,北京实行最严格的禁烟规定已经三年,烟民数...

  • 全球每年300万人死于吸烟引起的心血管疾病

    18-06-03 Fewer people are smoking worldwide, especially women, but only one country in eight is on track to meet a target of reducing tobacco use significantly by 2025, the World Health Organization (WHO) said on Thursday. 世界卫生组织本周四表示,全球吸烟人...