-
吸烟会降低对异性的吸引力
18-01-07 Smokers may defy the health warnings by telling themselves their habit makes them look cool. After all, sex symbols James Dean and Humphrey Bogart were rarely seen without a cigarette. However, the latest evidence shows that smoking actually makes y...
-
泰国要在20处海滩全面禁烟
17-10-18 Thailand is to ban smoking on some of the countrys most popular tourist beaches, with the prospect of up to a year in prison for those caught lighting up, according to reports by local media. 据当地媒体报道，泰国将在该国一些最有名的旅游海滩禁烟。违...
-
中国男子在国际航班上抽烟被拘留
17-04-17 Chinese police have detained a man over the weekend for smoking on a Thai AirAsia flight from Bangkok. 上周末，中国警方扣留了一名男子，该男子在亚洲航空公司从曼谷飞来的一架航班上抽烟。 The man, a 54-year-old Chinese national surnamed Wang, was appreh...
-
吸烟会导致DNA突变
16-11-15 Smoking leaves an archaeological record of the hundreds of DNA mutations it causes, scientists have discovered. 科学家研究发现，吸烟会导致DNA突变，给人留下数百种基因突变的永久记录。 Having sequenced thousands of tumour genomes, they found a 20-a-day...
-
肥胖与吸烟会降低类风湿早期的疗效
16-06-10 London, United Kingdom, June 9, 2016: The results of a study presented today at the European League Against Rheumatism Annual Congress (EULAR 2016) showed that the likelihood of achieving sustained remission in early rheumatoid arthritis (RA) is sig...
-
北京禁烟令初见成效
15-11-26 A survey by the Chinese Association on Tobacco Control found that the public's approval ratings of Beijing's smoking ban almost doubled from 42.26 percent to 81.3 percent in the last six months. 中国控制吸烟协会的一项调查显示，最近六个月以来，北京禁...
-
抽电子烟似乎会造成问题饮酒
15-10-30 Using e-cigarettes is related to problematic drinking, according to new research published in Addictive Behaviors. In a study involving around 1400 people, researchers also found that more women than men use e-cigarettes socially, opposite to patter...
-
抽电子烟的青少年很可能再次吸烟
15-08-20 Students who have used electronic cigarettes by the time they start ninth grade are more likely than others to start smoking traditional cigarettes and other combustible tobacco products within the next year, according to a new study funded by the N...
-
男子偷偷吸烟被妻子用谷歌街景地图发现
15-07-25 A man who vowed to give up smoking has been caught out after his wife spotted him having a secret cigarette on Google Street View. 一名男子曾发誓不再吸烟，妻子利用谷歌街景地图逮到他偷偷吸烟。 Donny Ryding from Leasowe, Merseyside, had been warned by...
-
北京将实行新禁烟令
15-05-20 The authorities in Beijing have set up a hotline for residents to report anyone flouting a new smoking ban, it's reported. 据报道，北京政府已开通热线电话，对于任何藐视新禁烟令的人，居民都可以举报。 In June, rules come into force which prohibit smoki...
