-
当朋友面临两难抉择时，你可以说：
22-06-13 1.Ill support you either way. 无论如何我都支持你。 2.Im behind you 100%. 我百分百地支持你。 3.Its totally up to you. 这件事儿由你定。...
-
别人面临艰难抉择时，你给予鼓励：
22-06-07 1. Ill support you either way. 不管怎样我都支持你。 2. Im behind you 100%. 我100%支持你。 3. Its totally up to you. 我听你的。 4. Its your call. 听你的。...
-
国务院将加快建设全国统一大市场
22-05-23 《中共中央 国务院关于加快建设全国统一大市场的意见》近日正式发布，目标是破除地方保护和市场分割，扫清阻碍经济发展的主要障碍。建设全国统一大市场能充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，为包括外资企业在内的各类市场主体提供更优质发展环境和更大发展舞台。 C...
-
国务院进一步为中小微企业和个体工商户纾困举措
22-05-16 日前召开的国务院常务会议部署进一步为中小微企业和个体工商户纾困举措，从减税退税降费、缓缴社保费、纾困专项资金、普惠小微贷款等多个方面保市场主体稳就业。 China will provide greater support for micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) and self-...
-
央行将用多种货币政策加大对实体经济的支持
22-04-15 在日前召开的新闻发布会上，中国人民银行宣布，将会适时运用降准等多种货币政策工具来加大对实体经济的支持，降低企业的融资成本。 The Peoples Bank of China, the countrys central bank, said on Thursday it will use multiple monetary tools to step up support...
-
enjoy popular confidence 众望所归
22-01-27 众望所归，汉语成语，意思是大家一致期望的。形容威望很高，得到群众的信任。可以翻译为enjoy popular confidence，command popular support等。 例句： 他升经理是众望所归。 His promotion to manager accords with everyones wishes. 他是无可争议、众望所归的人...
-
是否存在一辈子的朋友？
22-01-05 我们都需要朋友，但友谊是一成不变的吗？生活的变迁意味着我们的朋友圈也会发生变化。哪些人是泛泛之交？哪些人才是推心置腹的挚友？ Who do you count as your friends? From our BFF to a work mate, its good to have someone to chew the fat with or offer comfor...
-
国家卫健委印发《母乳喂养促进行动计划》
21-11-25 近日，国家卫健委等十五部门联合印发《母乳喂养促进行动计划（2021-2025年）》。 China will promote breastfeeding over the next five years by improving hospitals consultancy services, public support facilities and protecting womens working rights during...
-
sit on a fence 骑墙派
21-11-15 生活中有很多人常常立场不明，态度暧昧，像坐在墙头上一样，既不往左跳也不往右跳，迟迟不做决定（to delay making a decision）。 对于这类人，汉语中有一个形象的说法骑墙派。 骑墙字面意思是to sit with your legs on either side of the fence，与英文sit on a fen...
-
buy time 争取时间，拖延时间
21-11-10 buy除了买，还有获得，赢得的意思。因此buy time并不是买时间，而是争取时间，拖延时间。 例句： Many feel that these latest negotiations are all part of a rebel plot to buy time to try to win more support. 许多人觉得最近的这些谈判是争取时间以赢得更多支持...
