21-05-08 近日召开的国务院常务会议部署进一步实施好常态化财政资金直达机制，更好发挥财政资金惠企利民作用。会议指出，实施财政资金直达机制是创新宏观调控的重大举措。 China will improve the implementation of the system for the regular transfer of direct fiscal fund...

21-04-17 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对职业教育工作作出重要指示，强调加快构建现代职业教育体系，培养更多高素质技术技能人才、能工巧匠、大国工匠。 President Xi Jinping has called for efforts to speed up the development of the modern vocation...

21-03-12 3月6日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在参加全国政协医药卫生界教育界联组会时强调，要着力构建优质均衡的基本公共教育服务体系，建设高质量教育体系。 President Xi Jinping on March 6 stressed giving priority to building a high-quality and ba...

21-02-05 中共中央政治局1月28日进行第二十七次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，全党必须完整、准确、全面贯彻新发展理念，确保十四五时期我国发展开好局、起好步。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee,...

21-02-05 我国于1月31日发布《建设高标准市场体系行动方案》，为指导今后5年我国推进高标准市场体系建设明确了行动指南。方案从市场体系基础制度、要素资源高效配置、市场环境和质量、高水平市场开放、现代化市场监管机制五个方面，提出51条具体举措。 China on Jan 31 unveiled...

20-12-27 《军队后勤条例》将于 2021年1月1日起施行。该条例共40条，为进一步规范军队后勤工作、建设强大的现代化后勤提供重要遵循，为有效履行新时代军队使命任务提供有力保障。 Regulations on military logistics will go into effect on January 1, 2021. The 40-article do...

20-12-27 12月22日，国务院新闻办公室发布《中国交通的可持续发展》白皮书。白皮书全面介绍了新时代中国交通发展成就，分享中国交通可持续发展的理念和实践。 China released a white paper on the countrys transport development on Dec 22 to provide a full picture of its...

20-11-29 ...

20-09-15 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经委员会主任习近平9月9日主持召开中央财经委员会第八次会议。他强调，要统筹推进现代流通体系建设，为新发展格局提供有力支撑。 President Xi Jinping stressed coordinated efforts to advance the construction of a...

19-11-07 China will work to uphold and improve the system for developing an ecological civilization and promote the harmonious coexistence between humans and nature, according to a decision of the Communist Party of China (CPC) Central Committee. 中共中央委...