国家主席习近平2月9日以视频方式主持中国－中东欧国家领导人峰会并发表主旨讲话。习近平在讲话中指出，中国－中东欧国家合作是中欧关系的重要组成部分，中欧关系积极发展也为中国－中东欧国家合作带来了新机遇。他对中国与中东欧国家之间的合作表示赞赏，并呼吁有关国家凝心聚力，继往开来，携手共谱合作新篇章。

President Xi Jinping on Feb 9 lauded¹ the cooperation between China and Central and Eastern European countries (CEEC), calling on relevant countries to keep up the momentum² and work together for a new chapter in China-CEEC cooperation. "China-CEEC cooperation is part and parcel of China-EU relations, whose good progress means new opportunities for China-CEEC cooperation," said Xi while delivering a keynote speech at the China-CEEC Summit via video link.

 

中国和中东欧国家都坚信开放创造机遇、包容成就多元，这也是中国－中东欧国家合作保持旺盛生命力的根本所在。

China and CEE countries share the conviction that openness brings opportunities and inclusiveness ensures diversity. This is the key to the sustained vibrancy³ of China-CEEC cooperation.

——2021年2月9日，习近平主持中国－中东欧国家领导人峰会并发表主旨讲话

 

中国将更加积极参与双边、多边和区域合作，同各国实现更高水平的互利共赢。中国持续发展和开放将为世界经济复苏和增长注入强大动能，也将为中国－中东欧国家合作开辟更广阔空间。

We will take a more active part in bilateral⁴, multilateral and regional cooperation that delivers higher levels of mutual⁵ benefit for all. China's continued development and opening-up will inject powerful impetus⁶ into global economic recovery and growth, and broaden the horizons for China-CEEC cooperation.

——2021年2月9日，习近平主持中国－中东欧国家领导人峰会并发表主旨讲话

点击收听单词发音