1月11日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话强调，要坚决贯彻党的十九届五中全会精神，准确把握新发展阶段，深入贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，推动“十四五”时期高质量发展，确保全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步。

President Xi Jinping on Jan 11 called for ensuring a good start for fully¹ building a modern socialist² country. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when addressing the opening of a study session at the Party School of the CPC Central Committee attended by provincial³ and ministerial-level officials. Xi stressed the need to resolutely⁴ implement⁵ the guiding principles of the fifth plenary session of the 19th CPC Central Committee and urged the officials to accurately⁶ understand the new development stage, act on the new development philosophy and accelerate the establishment of the new development paradigm⁷ to drive high-quality development during the 14th Five-Year Plan (2021-2025) period.

 

全面建设社会主义现代化国家、基本实现社会主义现代化，既是社会主义初级阶段我国发展的要求，也是我国社会主义从初级阶段向更高阶段迈进的要求。

To achieve development at the primary stage of socialism and advance China's socialism from the primary stage to a higher one, it is necessary to fully build a modern socialist China and basically realize socialist modernization⁸.

——2021年1月11日，习近平在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话

点击收听单词发音