2月20日，党史学习教育动员大会召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在会上强调，学党史、悟思想、办实事、开新局，以昂扬姿态奋力开启全面建设社会主义现代化国家新征程，以优异成绩迎接建党一百周年。

The Communist Party of China (CPC) on Feb 20 launched a campaign on Party history learning and education among all of its members. Speaking at the campaign's launch meeting, President Xi Jinping called for efforts to study the Party's history, understand its theories, do practical work and make new advances. Xi, also general secretary of the CPC Central Committee and chairman of the Central Military Commission, spoke¹ of the need to embark² on a new journey in high spirit to fully³ build a modern socialist⁴ China and welcome the Party's centenary with outstanding achievements.

 

我们党的百年历史，就是一部党与人民心连心、同呼吸、共命运的历史。

Throughout its 100-year history, the CPC has been of one mind with the people, breathed the same breath as the people, and shared weal and woe⁵ with the people.

——2021年2月20日，习近平出席党史学习教育动员大会并发表重要讲话

点击收听单词发音