中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对革命文物工作作出重要指示，强调要切实把革命文物保护好、管理好、运用好。

President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, has stressed better protection, management and utilization¹ of revolutionary cultural relics² in his recent instruction on the work related to the country's revolutionary cultural relics.

 

革命文物承载党和人民英勇奋斗的光荣历史，记载中国革命的伟大历程和感人事迹，是党和国家的宝贵财富，是弘扬革命传统和革命文化、加强社会主义精神文明建设、激发爱国热情、振奋民族精神的生动教材。

Revolutionary cultural relics hold the glorious history of the heroic struggles of the Communist Party of China (CPC) and the people, and are records of the great course and touching³ actions of the Chinese revolution. They are valuable assets of the CPC and the country. They can serve as vivid teaching materials for the promotion⁴ of revolutionary traditions and culture as well as socialist⁵ cultural-ethical progress, while inspiring a strong sense of patriotism⁶ and invigorating the Chinese ethos.

——2021年3月30日，习近平对革命文物工作作出重要指示

点击收听单词发音