根据国民经济和社会发展第十四个五年规划，国家知识产权局将加强知识产权保护工作顶层设计。国家知识产权局已基本完成了知识产权强国战略纲要和“十四五”知识产权保护和运用规划的起草工作，并将推动商标法的新一轮修改研究。

The National Intellectual Property Administration (NIPA) will improve the top design of intellectual property rights (IPR) protection according to the outline of the country's 14th five-year plan for national economic and social development. The NIPA has basically completed the drafting of the plan for further implementation¹ of the national intellectual property strategy to accelerate the construction of an intellectual property power country and the IPR protection and application plan for the 14th Five-Year Plan period and is promoting a new round of research on revising the Trademark² Law.

 

要加强知识产权保护工作顶层设计。要研究制定“十四五”时期国家知识产权保护和运用规划，明确目标、任务、举措和实施蓝图。既严格保护知识产权，又确保公共利益和激励创新兼得。

The top-level design for intellectual property rights (IPR) protection should improve. China will create a national plan for IPR protection and application for the 14th Five-Year Plan period from 2021 to 2025, specifying³ goals, tasks, measures and a blueprint⁴ for implementation. The plan should strictly⁵ protect IPR, ensure public interests, and create incentives⁶ for innovation.

——2020年11月30日，习近平主持中央政治局第二十五次集体学习时发表的讲话

点击收听单词发音