近日召开的国务院常务会议部署进一步实施好常态化财政资金直达机制，更好发挥财政资金惠企利民作用。会议指出，实施财政资金直达机制是创新宏观调控的重大举措。

China will improve the implementation¹ of the system for the regular transfer of direct fiscal² funds to further benefit businesses and the public, according to a State Council executive meeting. The system of direct fiscal fund allocation is a major macro-control innovation, according to the meeting.

 

实施好更加积极有为的财政政策、更加稳健灵活的货币政策，增强宏观政策的针对性和时效性。

We should adopt more proactive and impactful fiscal policies and more prudent³ monetary⁴ policies, with flexibility⁵ to keep macro policies more targeted and timely.

——2020年7月21日，习近平主持召开企业家座谈会并发表重要讲话

点击收听单词发音