近日，中国人民银行会同市场监管总局、银保监会、证监会联合印发《金融标准化“十四五”发展规划》。《规划》提出，到2025年，与现代金融体系相适应的标准体系基本建成。

China's financial regulators have issued a plan to advance standardization¹ of the financial sector² over the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), with the goal of basically establishing a financial standard system that fits modern finance in 2025. The document was jointly³ published by the People's Bank of China, the State Administration for Market Regulation, the China Banking⁴ and Insurance Regulatory Commission, and the China Securities Regulatory Commission.

 

金融是现代经济的核心，关系发展和安全，要遵循市场化法治化原则，统筹做好重大金融风险防范化解工作。

Finance is the core of the modern economy that matters to both development and security. Efforts to fend⁵ off major financial risks should be coordinated⁶ in line with market principles and the rule of law.

 

——2021年8月17日，习近平在中央财经委员会第十次会议上的重要讲话

点击收听单词发音