要言不烦
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-09 08:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

明 朝 的 时 候 , 刑 部 主 事 茹 太 素 “ 以 五 事 上 言 ” 明 太 祖 , 奏 章 啰 啰 嗦 嗦 写 了 一 万 七 千 字 , 明 太 祖 越 读 越 不 耐 烦 , 下 令 把 他 打 了 一 顿 。 长 篇 大 论 内 容 空 洞 的 说 话 , 有 时 真 是 十 分 讨 厌 的 。 茹 太 素 似 乎 应 该 向 古 希 腊 的 斯 巴 达 人 学 习 。

斯 巴 达 人 是 以 要 言 不 烦 见 称 的 - - 他 们 甚 至 因 此 赢 得 了 敌 人 尊 敬 。 公 元 前 四 世 纪 的 时 候 , 称 霸 希 腊 的 马 其 顿 国 王 腓 力 二 世 致 函 斯 巴 达 说 : “ 贵 邦 宜 及 早 来 附 。 设 若 朕 挥 军 入 境 , 将 掠 汝 农 田 , 戮 汝 丁 壮 , 毁 汝 城 池 也 。 ” 斯 巴 达 人 的 回 信 只 有 两 个 字 : “ 设 若 ! ” 这 两 个 字 所 表 现 的 勇 气 令 腓 力 二 世 大 为 心 折 , 打 消 了 进 攻 斯 巴 达 的 计 画 。

由 于 斯 巴 达 位 在 拉 科 尼 亚 (Laconia), 人 们 现 在 就 用 laconic一 字 表 示 “ 要 言 不 烦 ” , 例 如 : She gave laconic1 answers to my questions( 她 简 洁 的 回 答 了 我 那 些 问 题 ) 。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 laconic 59Dzo     
adj.简洁的;精练的
参考例句:
  • He sent me a laconic private message.他给我一封简要的私人函件。
  • This response was typical of the writer's laconic wit.这个回答反映了这位作家精练简明的特点。
上一篇:舌在颊里 下一篇:十分打扮销魂夺魄
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片