Junkie: 瘾君子
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-09 01:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

看过张曼玉主演的《洁净》没?这部由其前夫为张曼玉量身定制的剧本,最终托着张登顶上戛纳影后的宝座。在影片相关文字介绍里,“junkie”一词经常出现。

看外电相关报道:Maggie Cheung said "Clean," for which she won best actress at the Cannes Film Festival, is a recent example of a good movie she took on. Cheung plays a rock star junkie who tackles parenthood.

在影片《洁净》中,张曼玉饰演一位很不得志的摇滚歌手,同时,“她”最大的特征就是吸毒。

俚语中,“瘾君子”常用junkie来表达,其相应的英文解释为“a heroin1 addict”。据说,junkie是对“瘾君子”的戏谑称谓——吸毒的人常常钱袋空空,为了吸毒,他们竟对拾荒(to collect junk)迷恋万分,常常收集废弃金属以此挣得买毒品的钱。

另外,除毒品外,junkie也可用来形容对其他事物的“迷恋”,如:science fiction junkie(科幻迷),political junkie(对政治狂热)。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 heroin IrSzHX     
n.海洛因
参考例句:
  • Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
  • Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。
上一篇:泰国的“反贪”机构 下一篇:rash: 皮疹
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片